Le 24/10/12, 13:52
146.4590012-37.6457442
Después de pasar este mes entre las vacas, las caminatas bajo la lluvia e incluso volviendo al hotel para trabajar 3 días, regresamos al Centro budista en Christchurch para volver a ver a todo el mundo y dejar nuestro coche allí, ¡Nos vamos un mes de vacaciones! Dentro de un año que es ya de vacaciones 
Après ce mois aux activités variées (vaches, rando sous la pluie, quelques jours de travail à l’hôtel...), on revient sur Christchurch pour laisser notre voiture au centre Bouddhiste et partir pour un mois de vacances !!!! Ouai, on est déjà dans une année de ‘vacances’ mais c’est pas pareil
!
Primera parada, Sydney – Premier arrêt, Sydney
Ya que estamos en este lado del mundo, no podemos irnos de aquí sin pasar por Australia y ver los canguros y los koalas
. Australia es un país súper caro, sobre todo comparado con los sueldos de Nueva Zelanda, así que para alojarnos optamos por abrirnos una cuenta en Couchsurfing, cuya traducción es “surfear el sofá”. Esto es totalmente gratuito y la mejor manera de conocer gente local, que te de consejos sobre donde puedes ir, lo que puedes hacer, y lo mejor de todo, te alojas en sus casas de forma gratuita, pero eso sí, lo suyo es que luego tu alojes a las personas que quieran visitar la ciudad en la que vives para “devolver” el favor. En cuanto lleguemos a Toulouse empezaremos a alojar también gente, ole 
En étant en NZ, impossible de ne pas aller faire un tour chez les voisins (et rivaux...) australiens ! On veut voir des koalas et des wallabies, ça nous changera des kiwis... Problème : l’Australie, c’est immense !!!! On y loge tranquillement toute l’Europe. Donc il faut choisir une petite partie du pays pour visiter, nous ça sera Sydney et un peu plus tard Melbourne. Autre problème : c’est cher la vie en Australie
, surtout quand on compare avec nos salaires de NZ. Donc il faut jouer fin pour ne pas se ruiner ! Pour le logement on a opté pour le Couchsurfing (littéralement, surfer le canapé). C’est énorme sur le principe : on s’inscrit sur le site internet, on crée un profil et on se met en contact avec d’autres membres pour voir s’ils peuvent nous héberger pendant quelques jours ! C’est gratuit et c’est un super moyen de connaître les locaux, partager leur expérience et connaissance de leur ville ! Si l’expérience est positive, on rendra la monnaie de la pièce en hébergeant à notre tour des touristes qui viendraient se perdre dans la ville rose !
Las dos primeras noches las pasamos en casa de Steve, un hombre de unos 50 y tantos años, deportista (cada mañana iba a las 7.30 a nadar al mar), aunque el día que fuimos con él simplemente entró a su club a ducharse y luego nos dijo: Venga chicos, ¿nos tomamos un café?... Ah pero.... ¿no vas a nadar?... ¡Uf no no! ¡ Que el agua esta muy fría!
jajaja. Así que no sabemos si fue una coincidencia o si el hombre intenta hacer creer a la gente que le gusta nadar por la mañana. Su casita estaba genial, había que coger el ferry para llegar hasta su barrio, teníamos nuestra propia habitación y se portó muy bien con nosotros. Esta idea del couchsurfing esta súper bien.
Les 2 premières nuits, on dort chez Steve, homme d’une cinquantaine d’années, très sportif (on est à Sydney...), son truc c’est la natation. A priori il va nager tous les matins avant d’attaquer sa journée. On l’a accompagné une fois, mais il est juste allé à son club pour se raser, prendre une douche et en sortant il nous dit : « on va se boire un café ? ». Surpris, on lui demande s’il va nager ou pas, et il répond que non, aujourd’hui la mer est trop froide ! Bref, je suis aussi sportif que Steve ! Sa maison est superbe, dans un quartier chic de Sydney, on a même une chambre pour nous, classe ! Pour se rendre chez lui, on doit prendre le ferry depuis le centre, c’est quand même plus sympa que le bus... On s’est bien entendu avec lui et il était toujours dispo pour nous conseiller ou nous amener dans un endroit qu’il affectionne particulièrement. Première expérience de Couchsurfing : une réussite !
Pero lo mejor fue los días que pasamos con nuestra “familia” hispano-australiana . Y digo familia porque así fue como nos trataron, como si fuéramos los primos hermanos que hacia mucho que no veían. El hecho de ir a la casa de esta gente surgió porque Paco, un señor de unos 75 años que emigró a Australia hace 40, se pasó por la agencia de viajes de mi hermana preguntando por los precios de los vuelos para ir a Australia. Entre unas cosas y otras se liaron a hablar y salió el tema de que nosotros estábamos en Nueva Zelanda y que íbamos a ir para allá. ¿Pues para que queremos más? Paco se hizo súper amigo de mi hermana y de mi padre, pasándose todas las semanas por allí hasta que nos envió el contacto de sus hijas que estaban en Sydney. Me puse en contacto con Lucy, la hija mayor, y la chica encantadora, diciéndonos que su casa era nuestra casa y que estaban deseando conocernos .
Après Steve, on change de quartier et on va passer 5 jours avec « notre famille espagnole de Sydney » ! Alors là, ce n’est pas du Couchsurfing classique, c’est une coïncidence heureuse qui nous a conduit jusqu’ici. Ça part de Sandra, la sœur d’Alicia, qui avait une agence de voyage. Un jour, Paco, la caricature de l’espagnol de 75 ans, va se renseigner pour connaître le prix des billets pour Sydney. En discutant, Sandra dit qu’elle a une sœur qui va surement passer quelques jours à Sydney et direct Paco lui dit qu’on doit absolument venir chez lui ! Et nous voilà ! en fait sur Sydney, ce sont les 2 filles de Paco qui y vivent. Lucy (42 ans) et Montse (41 ans) qui partagent leur appartement avec Pito (3 ans), fille de Lucy. Quand on était là, Paco y était aussi, comme ça la famille était au complet ! On a eu un accueil fabuleux, comme si on était les cousins espagnols qu’ils n’avaient pas vu depuis 3 ans !
Pues allí que nos fuimos, a su casa en Redfern, un barrio con casitas de colores en el centro de Sydney, ¡qué majetes! En la casa estaba Paco, que ya había vuelto de España, Lucy y Pito (su hija de tres añitos, que se llama Valentina pero la llaman Pito, muy gracioso) y Montse, la hermana de Lucy que ha hecho un pacto con el diablo porque aparenta 15 años menos de los que tiene! jeje. Toda la semana hemos estado con Lucy y Pito, para arriba y para abajo enseñándonos todo Sydney y Montse nos sacaba por las noches a tomar unos vinitos . En la casa mejor no podíamos estar... ¡Hasta nos hicieron churros para desayunar! Un encanto de familia.
On a passé tout notre temps avec Lucy et Pito pour les visites de jour, et le soir on retrouvait Montse pour la tournée des bars ! On était traité comme des rois, on a même eu droit à des churros maison pour un petit déjeuner, et ça pour les espagnols, c’est sacré
!
Paco nos llevó también un día a ver el centro de Sydney y a explicarnos cómo había cambiado todo aquello desde que él llegó. Paco: ¡Esto ya no es lo mismo! No hay nada más que chinos por todos lados. Y es verdad, pasamos por China Town y allí no había ni un dios que se enterara de lo que estabas comprando, ¡todo estaba en chino!
. Estuvo muy bien ver Sydney desde la perspectiva de Paco, hablándonos de los emigrantes. Incluso nos hizo pasar al Club Español donde él solía ir, ¡Muy interesante! Decía Paco todo el tiempo, jeje.
Paco nous a aussi fait faire sa visite de Sydney sur un jour, ce n’était pas triste ! Tout le temps à commenter que c’était pas pareil avant, qu’il n’y avait pas tous ces chinois... Pour le coup il nous a amené dans Chinatown et c’est sûr que si tu ne maitrises pas le mandarin, tu ne peux rien acheter ! C’était quand même « muy interesante » (la phrase préférée de Paco, il disait ça toutes les 5 minutes) d’avoir quelques infos historiques sur le Sydney d’il y a 50 ans.
Puerto de Sydney y la Opera – Port de Sydney et l’Opéra
Lo que todos conocemos por fotos o por los fuegos artificiales de fin de año es La Opera de Sydney. ¡Me encantó! Yo no se cuantas fotos tengo de este edificio, de día, de noche, desde el barco... ¡Más bonito! El puerto está en pleno centro de la ciudad, con un montón de tráfico de gente por todos los ferries que vienen y se van para que la gente vaya a trabajar. Da gusto pasearse por allí por los parques verdes, sus árboles morados, un contraste muy bonito. Hasta puedes ver un aborigen, el único que vimos por cierto, tocando un instrumento típico de aquí, que no me acuerdo como se llama
. Las vistas desde el puente también son impresionantes, eso sí, parece un puente corto, pero ¡ojo hasta que llegas a la otra punta!
La carte postale typique de Sydney, c’est l’Opéra ! On en a pris des centaines de photos (surprenant
...) de jour, de nuit, de près ou de loin, même depuis le ferry. On n’avait par contre pas le budget pour assister à une représentation. Le port est en plein centre ville, les ferrys arrivent et repartent chargés principalement par les locaux qui les utilisent comme moyen de transport pour aller bosser. A côté, il y a un grand parc tout plein de verdure, super agréable pour aller se promener, prendre l’air, ou pour faire ses footings. Car la principale activité des sydneyens (j’improvise un peu sur ce mot, ça risque de pas être ça mais ça sonne toujours mieux que sydneyois !) c’est le sport : ils sont toujours en train de faire des footings, d’aller nager, les femmes vont courir en poussant la poussette et le bébé dedans, on voit beaucoup de femmes aller au boulot en tailleur + baskets pour faire les trajets en marche rapide et changer de chaussures quand elles arrivent au boulot ! À Sydney, si tu n’es pas bien foutu, bien affuté, tu passes pour un guignol... Un truc qu’on voit moins par contre, ce sont les aborigènes... Autant en NZ les maoris sont bien représentés, autant en Australie ça a l’air plus compliqué. Le seul que l’on a vu jouait du didgeridoo au bord du port pour gratter quelques pièces. Un autre truc sympa du centre ville, c’est la vue que l’on a depuis le pont. Il a pas l’air bien grand ce pont, mais quand on commence à y marcher on n’en voit pas la fin.
The Rocks
Justo al lado del puerto está el barrio más antiguo de Sydney, Las Rocas. Cuando lo ves no te resulta tan viejo, porque son edificios hechos con ladrillos y un poco fuera de lo común comparado con lo que ves por el resto de la ciudad. ¡Pero claro! Esto a un australiano le parece antiquísimo, teniendo en cuenta que Australia es un país prácticamente nuevo . Nosotros estamos acostumbrados a ver este tipo de cosas en España y en Francia, y la verdad que se echa de menos la arquitectura que tenemos . Si no, el barrio es muy bonito, con un montón de mercados y de bares para ir a tomarte una cerve, muy animado.
Toujours plein centre, on trouve The Rocks : le plus vieux quartier de Sydney. Bon, pour un européen, ça ne fait pas si vieux que ça, mais à l’échelle de l’histoire de l’Australie on est dans l’antiquité... C’est un coin remplis de petits restos, bars et commerces, plutôt agréable, bien animé, avec beaucoup de façades recouvertes de briques rouges, clairement d’inspiration toulousaine !
Bondai Beach
Esto más que una playa es una parodia del australiano típico musculitos que va a exhibirse y a ponerse negro. ¡Maaaadre mia! Si nos hemos dado cuenta de una cosa nada más llegar a Australia, es que los australianos están obsesionados con el deporte (se van a correr ahí cuando más achicharra el sol por favor). Incluso ves a las mamás con bebés de meses corriendo con sus carritos y con un tipazo de cine. Hasta se pagan por lo visto un entrenador personal por ¡$85 la hora¡
. Bueno pues en esta playa solo ves eso, gente corriendo de un lado al otro y haciéndose fotos, jaja. Por lo menos coincidió con una exposición de esculturas en el mar y estaba entretenido el paseo.
The place to be pour exhiber les corps bodybuildés de ces messieurs et les tailles fines option seins siliconés de ces dames ! C’est l’endroit où il faut être vu... et accessoirement ça reste une belle plage. On a eu de la chance d’être là pendant une exposition d’œuvres d’art moderne tout le long du littoral, ça fait une promenade originale !
Los jardines botánicos – Les jardine botaniques
Esto es el típico parque al lado de los rasca cielos que le da un poco de oxigeno a la ciudad, donde todo el mundo va a correr o a comerse un sándwich a medio día. Lo que nos llamo mucho la atención es que hay carteles en el césped donde pone: POR FAVOR, PISEN EL CESPED. ¡Eso está genial! No viene el típico guarda plasta a decirte que no puedes pisar la hierba, aquí lo ponen expresamente para eso.
Le poumon du centre ville, un grand parc où il fait bon venir faire sa pause repas pour couper une longue journée de travail, voire faire son footing si tu es australien... C’est bien entretenu et on a été surpris par le fait que tu peux marcher dans l’herbe sans te faire sermonner par un garde
... on en vient à se demander pourquoi la plupart du temps les pelouses sont interdites dans nos parcs... à quoi ça sert d’avoir de belles étendues d’herbe verte si on ne peut pas s’allonger 30 secondes ou faire un pique-nique !
Darling Harbour
Al otro lado de la ciudad está el puerto de Darling, mucho más moderno que el del centro, con un montón de restaurantes y parques para que jueguen los niños con el agua.
De l’autre côté de la ville on trouve ce port, plus moderne que celui du centre et rempli de restaurants. Il y a même un parc avec des jeux d’eau pour les enfants.
Taronga Zoo
Si vas a Australia y solo vas a pasar por Sydney, hay que ir a este Zoo. Está situado en lo alto de una colina con vistas hacia el mar. En el veras todo tipo de animales, pero lo que realmente andábamos buscando eran los canguros, wallabies y los koalas, ya que no sabíamos realmente si podríamos verlos en libertad o no. Es un día entretenido porque el zoo está muy bien cuidado y ves un poco de todo.
On y est allé juste pour voir des koalas & wallabies ! On a été servis et en plus le zoo est bien foutu. Perché sur une colline, il offre une belle vue sur la mer. On peut y trainer facilement une journée, on voit un peu de tout, mais c’est sûr que de voir les koalas, wallabies et kangourous, c’est ce qu’il y a de mieux ! À faire si vous n’êtes pas sûr d’en voir par la suite en liberté, ce qui était notre cas.
O-bar y vista nocturna de la Ciudad – O-bar et vue de Sydney by night
Uno de los días Lucy nos comentó que estaría muy bien ver la ciudad de noche y que había un bar en lo que solía ser el edificio mas alto del Pacifico (superado ahora por Singapur) con unas vistas preciosas. El bar daba vueltas sobre si mismo, lo que te permitía ver todo Sydney mientras te tomabas una copita. Después de tomar algo nos dimos una vuelta para ver Sydney de noche, ¡Vaya fotos que se pueden hacer! Aún seguiría yo allí si Adri no me dijera: ¡La última y ya! Jeje .
Lucy nous a amené un soir pour faire un tour dans la ville et aller boire un cocktail dans une tour immense, bâtiment le plus haut du pacifique à sa construction, avec au dernier étage un bar/restaurant tout vitré et qui tourne sur lui même ! Donc bien assis à notre table, on sirote tranquillement notre verre et on voit la ville qui défile sous nos yeux !
Blue Mountains
A dos horas en tren de Sydney están las Blue Mountains, unas montañas con barrancos que descienden hasta el bosque típico australiano. La gente nos comentaba que por lo menos necesitabas dos días para verlo bien, pero la verdad es que con uno lo ves todo más que de sobra. Puedes cogerte un autobús que te para en cada vista o foto bonita que puedes hacer, o si no puedes optar por caminar, que es lo que hicimos Adri y yo. Fueron 5 horas de marcha, muy tranquilita y fácil para bajar hacia el bosque, ver todas las cascadas y el punto más conocido, las “Three sisters”, tres montículos en la montaña que tampoco son muy impresionantes, pero salen de lo común con respecto al resto del paisaje. Lo que más nos impresionó fue ver cacatúas por todos lados . Llama mucho la atención porque no es un pájaro que se camufle muy bien entre tanto verde del bosque, pero queda muy bonito verlas volando y bebiendo del agua de las cascadas.
En general nos gustó ir a ver estas montañas, pero si que es verdad que no nos impresionaron mucho después de ver los paisajes de Nueva Zelanda, así que lo suyo habría sido ir primero a Australia para apreciarlo bien.
A 2 heures de train de Sydney se trouvent les Blue Mountains. Ce sont des collines recouvertes de forêt typique du coin (ça change des forêts NZ !). On peut se payer un bus qui fait des passages réguliers et dépose dans les endroits les plus intéressants pour prendre les photos, mais on a préféré marcher. Ça nous a pris 5h pour faire le tour pour descendre dans la vallée en pleine forêt puis remonter pour voir quelques cascades et le point le plus connu : les Three Sisters. Ce sont 3 gros monticules qui se détachent de la montagne, ce n’est pas non plus spectaculaire ! C’est vrai que le coin est beau, mais pour nous la comparaison était difficile quand on voit ce qu’offre la NZ... Il y a quand même un truc qui nous a vraiment plu : on peut voir voler des dizaines de cacatoès qui viennent se poser en haut des cascades pour boire un coup ! Et avec leur beau pelage blanc, ils ne passent pas inaperçus au milieu du vert de la forêt.
De barbacoa – Barbecue !
Y para finalizar, barbacoa a la orilla del mar con Clemence, una amiga de Adri que vive en Sydney y su novio Guillaume. Esto de las barbacoas está fenomenal porque el ayuntamiento pone planchas por todos los parques y playas de Australia, para que la gente se anime a salir y comer fuera, muy chulo.
Et pour finir, un petit barbecue ! Les australiens (et les kiwis dans une moindre mesure) sont de grands adeptes du barbecue en famille ou avec ses amis. Alors bien sûr, on a la même chose chez nous, sauf que eux en plus d’aller chez untel pour chauffer la braise, ils peuvent aller dans n’importe quel parc ou plage car ils ont des barbecues publics à disposition ! Ce sont en fait des planchas, la plupart du temps c’est gratuit, et il suffit d’en trouver une libre pour faire griller sa viande et ses petits légumes. Là ou je ne sais pas si un tel système tiendrait longtemps en France, c’est qu’une fois leur cuisson terminée, ils nettoient tout à fonds pour que le prochain puisse utiliser la plancha sans problèmes ! Sur Sydney, j’ai retrouvé une copine de la fac, Clémence, qui y vit avec son copain Guillaume. On s’est donc rencardés pour se faire le classique BBQ australien !
Tras una semana intensa de visitas y de conocer gente nueva en Sydney, nos despedimos de nuestra “familia” que nos lleva al aeropuerto rumbo Bali,
Superbe semaine à Sydney, si ce n’était pas si loin du Lauragais, on s’y verrait bien passer un peu plus de temps !
A&A.
Après ce mois aux activités variées (vaches, rando sous la pluie, quelques jours de travail à l’hôtel...), on revient sur Christchurch pour laisser notre voiture au centre Bouddhiste et partir pour un mois de vacances !!!! Ouai, on est déjà dans une année de ‘vacances’ mais c’est pas pareil
!
Primera parada, Sydney – Premier arrêt, Sydney
Ya que estamos en este lado del mundo, no podemos irnos de aquí sin pasar por Australia y ver los canguros y los koalas
. Australia es un país súper caro, sobre todo comparado con los sueldos de Nueva Zelanda, así que para alojarnos optamos por abrirnos una cuenta en Couchsurfing, cuya traducción es “surfear el sofá”. Esto es totalmente gratuito y la mejor manera de conocer gente local, que te de consejos sobre donde puedes ir, lo que puedes hacer, y lo mejor de todo, te alojas en sus casas de forma gratuita, pero eso sí, lo suyo es que luego tu alojes a las personas que quieran visitar la ciudad en la que vives para “devolver” el favor. En cuanto lleguemos a Toulouse empezaremos a alojar también gente, ole
En étant en NZ, impossible de ne pas aller faire un tour chez les voisins (et rivaux...) australiens ! On veut voir des koalas et des wallabies, ça nous changera des kiwis... Problème : l’Australie, c’est immense !!!! On y loge tranquillement toute l’Europe. Donc il faut choisir une petite partie du pays pour visiter, nous ça sera Sydney et un peu plus tard Melbourne. Autre problème : c’est cher la vie en Australie
, surtout quand on compare avec nos salaires de NZ. Donc il faut jouer fin pour ne pas se ruiner ! Pour le logement on a opté pour le Couchsurfing (littéralement, surfer le canapé). C’est énorme sur le principe : on s’inscrit sur le site internet, on crée un profil et on se met en contact avec d’autres membres pour voir s’ils peuvent nous héberger pendant quelques jours ! C’est gratuit et c’est un super moyen de connaître les locaux, partager leur expérience et connaissance de leur ville ! Si l’expérience est positive, on rendra la monnaie de la pièce en hébergeant à notre tour des touristes qui viendraient se perdre dans la ville rose !
Las dos primeras noches las pasamos en casa de Steve, un hombre de unos 50 y tantos años, deportista (cada mañana iba a las 7.30 a nadar al mar), aunque el día que fuimos con él simplemente entró a su club a ducharse y luego nos dijo: Venga chicos, ¿nos tomamos un café?... Ah pero.... ¿no vas a nadar?... ¡Uf no no! ¡ Que el agua esta muy fría!
jajaja. Así que no sabemos si fue una coincidencia o si el hombre intenta hacer creer a la gente que le gusta nadar por la mañana. Su casita estaba genial, había que coger el ferry para llegar hasta su barrio, teníamos nuestra propia habitación y se portó muy bien con nosotros. Esta idea del couchsurfing esta súper bien.
Les 2 premières nuits, on dort chez Steve, homme d’une cinquantaine d’années, très sportif (on est à Sydney...), son truc c’est la natation. A priori il va nager tous les matins avant d’attaquer sa journée. On l’a accompagné une fois, mais il est juste allé à son club pour se raser, prendre une douche et en sortant il nous dit : « on va se boire un café ? ». Surpris, on lui demande s’il va nager ou pas, et il répond que non, aujourd’hui la mer est trop froide ! Bref, je suis aussi sportif que Steve ! Sa maison est superbe, dans un quartier chic de Sydney, on a même une chambre pour nous, classe ! Pour se rendre chez lui, on doit prendre le ferry depuis le centre, c’est quand même plus sympa que le bus... On s’est bien entendu avec lui et il était toujours dispo pour nous conseiller ou nous amener dans un endroit qu’il affectionne particulièrement. Première expérience de Couchsurfing : une réussite !
Pero lo mejor fue los días que pasamos con nuestra “familia” hispano-australiana
. Y digo familia porque así fue como nos trataron, como si fuéramos los primos hermanos que hacia mucho que no veían. El hecho de ir a la casa de esta gente surgió porque Paco, un señor de unos 75 años que emigró a Australia hace 40, se pasó por la agencia de viajes de mi hermana preguntando por los precios de los vuelos para ir a Australia. Entre unas cosas y otras se liaron a hablar y salió el tema de que nosotros estábamos en Nueva Zelanda y que íbamos a ir para allá. ¿Pues para que queremos más? Paco se hizo súper amigo de mi hermana y de mi padre, pasándose todas las semanas por allí hasta que nos envió el contacto de sus hijas que estaban en Sydney. Me puse en contacto con Lucy, la hija mayor, y la chica encantadora, diciéndonos que su casa era nuestra casa y que estaban deseando conocernos .
Après Steve, on change de quartier et on va passer 5 jours avec « notre famille espagnole de Sydney » ! Alors là, ce n’est pas du Couchsurfing classique, c’est une coïncidence heureuse qui nous a conduit jusqu’ici. Ça part de Sandra, la sœur d’Alicia, qui avait une agence de voyage. Un jour, Paco, la caricature de l’espagnol de 75 ans, va se renseigner pour connaître le prix des billets pour Sydney. En discutant, Sandra dit qu’elle a une sœur qui va surement passer quelques jours à Sydney et direct Paco lui dit qu’on doit absolument venir chez lui ! Et nous voilà ! en fait sur Sydney, ce sont les 2 filles de Paco qui y vivent. Lucy (42 ans) et Montse (41 ans) qui partagent leur appartement avec Pito (3 ans), fille de Lucy. Quand on était là, Paco y était aussi, comme ça la famille était au complet
! On a eu un accueil fabuleux, comme si on était les cousins espagnols qu’ils n’avaient pas vu depuis 3 ans !
Pues allí que nos fuimos, a su casa en Redfern, un barrio con casitas de colores en el centro de Sydney, ¡qué majetes! En la casa estaba Paco, que ya había vuelto de España, Lucy y Pito (su hija de tres añitos, que se llama Valentina pero la llaman Pito, muy gracioso) y Montse, la hermana de Lucy que ha hecho un pacto con el diablo porque aparenta 15 años menos de los que tiene!
jeje. Toda la semana hemos estado con Lucy y Pito, para arriba y para abajo enseñándonos todo Sydney y Montse nos sacaba por las noches a tomar unos vinitos . En la casa mejor no podíamos estar... ¡Hasta nos hicieron churros para desayunar! Un encanto de familia.
On a passé tout notre temps avec Lucy et Pito pour les visites de jour, et le soir on retrouvait Montse pour la tournée des bars ! On était traité comme des rois, on a même eu droit à des churros maison pour un petit déjeuner, et ça pour les espagnols, c’est sacré
!
Paco nos llevó también un día a ver el centro de Sydney y a explicarnos cómo había cambiado todo aquello desde que él llegó. Paco: ¡Esto ya no es lo mismo! No hay nada más que chinos por todos lados. Y es verdad, pasamos por China Town y allí no había ni un dios que se enterara de lo que estabas comprando, ¡todo estaba en chino!
. Estuvo muy bien ver Sydney desde la perspectiva de Paco, hablándonos de los emigrantes. Incluso nos hizo pasar al Club Español donde él solía ir, ¡Muy interesante! Decía Paco todo el tiempo, jeje.
Paco nous a aussi fait faire sa visite de Sydney sur un jour, ce n’était pas triste ! Tout le temps à commenter que c’était pas pareil avant, qu’il n’y avait pas tous ces chinois... Pour le coup il nous a amené dans Chinatown et c’est sûr que si tu ne maitrises pas le mandarin, tu ne peux rien acheter ! C’était quand même « muy interesante » (la phrase préférée de Paco, il disait ça toutes les 5 minutes) d’avoir quelques infos historiques sur le Sydney d’il y a 50 ans.
Puerto de Sydney y la Opera – Port de Sydney et l’Opéra
Lo que todos conocemos por fotos o por los fuegos artificiales de fin de año es La Opera de Sydney. ¡Me encantó! Yo no se cuantas fotos tengo de este edificio, de día, de noche, desde el barco... ¡Más bonito! El puerto está en pleno centro de la ciudad, con un montón de tráfico de gente por todos los ferries que vienen y se van para que la gente vaya a trabajar. Da gusto pasearse por allí por los parques verdes, sus árboles morados, un contraste muy bonito. Hasta puedes ver un aborigen, el único que vimos por cierto, tocando un instrumento típico de aquí, que no me acuerdo como se llama
. Las vistas desde el puente también son impresionantes, eso sí, parece un puente corto, pero ¡ojo hasta que llegas a la otra punta!
La carte postale typique de Sydney, c’est l’Opéra ! On en a pris des centaines de photos (surprenant
...) de jour, de nuit, de près ou de loin, même depuis le ferry. On n’avait par contre pas le budget pour assister à une représentation. Le port est en plein centre ville, les ferrys arrivent et repartent chargés principalement par les locaux qui les utilisent comme moyen de transport pour aller bosser. A côté, il y a un grand parc tout plein de verdure, super agréable pour aller se promener, prendre l’air, ou pour faire ses footings. Car la principale activité des sydneyens (j’improvise un peu sur ce mot, ça risque de pas être ça mais ça sonne toujours mieux que sydneyois !) c’est le sport : ils sont toujours en train de faire des footings, d’aller nager, les femmes vont courir en poussant la poussette et le bébé dedans, on voit beaucoup de femmes aller au boulot en tailleur + baskets pour faire les trajets en marche rapide et changer de chaussures quand elles arrivent au boulot ! À Sydney, si tu n’es pas bien foutu, bien affuté, tu passes pour un guignol... Un truc qu’on voit moins par contre, ce sont les aborigènes... Autant en NZ les maoris sont bien représentés, autant en Australie ça a l’air plus compliqué. Le seul que l’on a vu jouait du didgeridoo au bord du port pour gratter quelques pièces. Un autre truc sympa du centre ville, c’est la vue que l’on a depuis le pont. Il a pas l’air bien grand ce pont, mais quand on commence à y marcher on n’en voit pas la fin.
The Rocks
Justo al lado del puerto está el barrio más antiguo de Sydney, Las Rocas. Cuando lo ves no te resulta tan viejo, porque son edificios hechos con ladrillos y un poco fuera de lo común comparado con lo que ves por el resto de la ciudad. ¡Pero claro! Esto a un australiano le parece antiquísimo, teniendo en cuenta que Australia es un país prácticamente nuevo
. Nosotros estamos acostumbrados a ver este tipo de cosas en España y en Francia, y la verdad que se echa de menos la arquitectura que tenemos . Si no, el barrio es muy bonito, con un montón de mercados y de bares para ir a tomarte una cerve, muy animado.
Toujours plein centre, on trouve The Rocks : le plus vieux quartier de Sydney. Bon, pour un européen, ça ne fait pas si vieux que ça, mais à l’échelle de l’histoire de l’Australie on est dans l’antiquité... C’est un coin remplis de petits restos, bars et commerces, plutôt agréable, bien animé, avec beaucoup de façades recouvertes de briques rouges, clairement d’inspiration toulousaine
!
Bondai Beach
Esto más que una playa es una parodia del australiano típico musculitos que va a exhibirse y a ponerse negro. ¡Maaaadre mia! Si nos hemos dado cuenta de una cosa nada más llegar a Australia, es que los australianos están obsesionados con el deporte (se van a correr ahí cuando más achicharra el sol por favor). Incluso ves a las mamás con bebés de meses corriendo con sus carritos y con un tipazo de cine. Hasta se pagan por lo visto un entrenador personal por ¡$85 la hora¡
. Bueno pues en esta playa solo ves eso, gente corriendo de un lado al otro y haciéndose fotos, jaja. Por lo menos coincidió con una exposición de esculturas en el mar y estaba entretenido el paseo.
The place to be pour exhiber les corps bodybuildés de ces messieurs et les tailles fines option seins siliconés de ces dames ! C’est l’endroit où il faut être vu... et accessoirement ça reste une belle plage. On a eu de la chance d’être là pendant une exposition d’œuvres d’art moderne tout le long du littoral, ça fait une promenade originale !
Los jardines botánicos – Les jardine botaniques
Esto es el típico parque al lado de los rasca cielos que le da un poco de oxigeno a la ciudad, donde todo el mundo va a correr o a comerse un sándwich a medio día. Lo que nos llamo mucho la atención es que hay carteles en el césped donde pone: POR FAVOR, PISEN EL CESPED. ¡Eso está genial! No viene el típico guarda plasta a decirte que no puedes pisar la hierba, aquí lo ponen expresamente para eso.
Le poumon du centre ville, un grand parc où il fait bon venir faire sa pause repas pour couper une longue journée de travail, voire faire son footing si tu es australien... C’est bien entretenu et on a été surpris par le fait que tu peux marcher dans l’herbe sans te faire sermonner par un garde
... on en vient à se demander pourquoi la plupart du temps les pelouses sont interdites dans nos parcs... à quoi ça sert d’avoir de belles étendues d’herbe verte si on ne peut pas s’allonger 30 secondes ou faire un pique-nique !
Darling Harbour
Al otro lado de la ciudad está el puerto de Darling, mucho más moderno que el del centro, con un montón de restaurantes y parques para que jueguen los niños con el agua.
De l’autre côté de la ville on trouve ce port, plus moderne que celui du centre et rempli de restaurants. Il y a même un parc avec des jeux d’eau pour les enfants.
Taronga Zoo
Si vas a Australia y solo vas a pasar por Sydney, hay que ir a este Zoo. Está situado en lo alto de una colina con vistas hacia el mar. En el veras todo tipo de animales, pero lo que realmente andábamos buscando eran los canguros, wallabies y los koalas, ya que no sabíamos realmente si podríamos verlos en libertad o no. Es un día entretenido porque el zoo está muy bien cuidado y ves un poco de todo.
On y est allé juste pour voir des koalas & wallabies ! On a été servis et en plus le zoo est bien foutu. Perché sur une colline, il offre une belle vue sur la mer. On peut y trainer facilement une journée, on voit un peu de tout, mais c’est sûr que de voir les koalas, wallabies et kangourous, c’est ce qu’il y a de mieux ! À faire si vous n’êtes pas sûr d’en voir par la suite en liberté, ce qui était notre cas.
O-bar y vista nocturna de la Ciudad – O-bar et vue de Sydney by night
Uno de los días Lucy nos comentó que estaría muy bien ver la ciudad de noche y que había un bar en lo que solía ser el edificio mas alto del Pacifico (superado ahora por Singapur) con unas vistas preciosas. El bar daba vueltas sobre si mismo, lo que te permitía ver todo Sydney mientras te tomabas una copita. Después de tomar algo nos dimos una vuelta para ver Sydney de noche, ¡Vaya fotos que se pueden hacer! Aún seguiría yo allí si Adri no me dijera: ¡La última y ya! Jeje
.
Lucy nous a amené un soir pour faire un tour dans la ville et aller boire un cocktail dans une tour immense, bâtiment le plus haut du pacifique à sa construction, avec au dernier étage un bar/restaurant tout vitré et qui tourne sur lui même
! Donc bien assis à notre table, on sirote tranquillement notre verre et on voit la ville qui défile sous nos yeux !
Blue Mountains
A dos horas en tren de Sydney están las Blue Mountains, unas montañas con barrancos que descienden hasta el bosque típico australiano. La gente nos comentaba que por lo menos necesitabas dos días para verlo bien, pero la verdad es que con uno lo ves todo más que de sobra. Puedes cogerte un autobús que te para en cada vista o foto bonita que puedes hacer, o si no puedes optar por caminar, que es lo que hicimos Adri y yo. Fueron 5 horas de marcha, muy tranquilita y fácil para bajar hacia el bosque, ver todas las cascadas y el punto más conocido, las “Three sisters”, tres montículos en la montaña que tampoco son muy impresionantes, pero salen de lo común con respecto al resto del paisaje. Lo que más nos impresionó fue ver cacatúas por todos lados
. Llama mucho la atención porque no es un pájaro que se camufle muy bien entre tanto verde del bosque, pero queda muy bonito verlas volando y bebiendo del agua de las cascadas.
En general nos gustó ir a ver estas montañas, pero si que es verdad que no nos impresionaron mucho después de ver los paisajes de Nueva Zelanda, así que lo suyo habría sido ir primero a Australia para apreciarlo bien.
A 2 heures de train de Sydney se trouvent les Blue Mountains. Ce sont des collines recouvertes de forêt typique du coin (ça change des forêts NZ !). On peut se payer un bus qui fait des passages réguliers et dépose dans les endroits les plus intéressants pour prendre les photos, mais on a préféré marcher. Ça nous a pris 5h pour faire le tour pour descendre dans la vallée en pleine forêt puis remonter pour voir quelques cascades et le point le plus connu : les Three Sisters. Ce sont 3 gros monticules qui se détachent de la montagne, ce n’est pas non plus spectaculaire ! C’est vrai que le coin est beau, mais pour nous la comparaison était difficile quand on voit ce qu’offre la NZ... Il y a quand même un truc qui nous a vraiment plu : on peut voir voler des dizaines de cacatoès qui viennent se poser en haut des cascades pour boire un coup ! Et avec leur beau pelage blanc, ils ne passent pas inaperçus au milieu du vert de la forêt.
De barbacoa – Barbecue !
Y para finalizar, barbacoa a la orilla del mar con Clemence, una amiga de Adri que vive en Sydney y su novio Guillaume. Esto de las barbacoas está fenomenal porque el ayuntamiento pone planchas por todos los parques y playas de Australia, para que la gente se anime a salir y comer fuera, muy chulo.
Et pour finir, un petit barbecue
! Les australiens (et les kiwis dans une moindre mesure) sont de grands adeptes du barbecue en famille ou avec ses amis. Alors bien sûr, on a la même chose chez nous, sauf que eux en plus d’aller chez untel pour chauffer la braise, ils peuvent aller dans n’importe quel parc ou plage car ils ont des barbecues publics à disposition ! Ce sont en fait des planchas, la plupart du temps c’est gratuit, et il suffit d’en trouver une libre pour faire griller sa viande et ses petits légumes. Là ou je ne sais pas si un tel système tiendrait longtemps en France, c’est qu’une fois leur cuisson terminée, ils nettoient tout à fonds pour que le prochain puisse utiliser la plancha sans problèmes ! Sur Sydney, j’ai retrouvé une copine de la fac, Clémence, qui y vit avec son copain Guillaume. On s’est donc rencardés pour se faire le classique BBQ australien !
Tras una semana intensa de visitas y de conocer gente nueva en Sydney, nos despedimos de nuestra “familia” que nos lleva al aeropuerto rumbo Bali,
Superbe semaine à Sydney, si ce n’était pas si loin du Lauragais, on s’y verrait bien passer un peu plus de temps !
A&A.
