Le 10/11/12, 13:48
115.435059375-8.5316004
Seguimos nuestra ruta por Bali hasta llegar a Tirta gganga, un pueblecito muy pequeño conocido por su Water Palace y sus campos de arroz alrededor del pueblo. En nuestros planes teníamos previsto simplemente hacer una caminata entre los campos de arroz y darnos un baño en el palacio, pero terminamos caminando durante 2 horas para encontrar el lugar donde se celebraba una cremación, uno de los rituales más importantes y caros para las familias de Bali.
Nouvelle escale balinaise, Tirta gganga. Petit village connu pour son Water Palace et ses nombreuses rizières. On était partis pour faire juste une petite balade au milieu des rizières justement, mais il se trouve qu'au même moment il y avait une crémation. C'est la cérémonie la plus importante et donc la plus spectaculaire, on ne peut pas rater ça. Donc après avoir marché pendant 2 heures au milieu des rizières, on loue un scooter et on se dirige vers la crémation.
Cuando una persona muere la incineran y la incineración en sí es una fiesta que dura todo el día, con músicos, comida y bendiciones con flores por todos lados. Es muy interesante de ver, pero se hace un poco largo 8-/ , sobre todo cuando ves que el final de la celebración es tirar una torre de madera con las cenizas del difunto al “río” más cercano del pueblo, en este caso un riachuelo por el que no pasaba ni agua. ¡Que impresión que nos dio! Allí que dejaron la torre, rota por todos lados por haberla tirado desde el puente, acumulada con las torres de incineraciones anteriores, muy raro, jeje.
Quand une personne décède, la famille organise une crémation (ou parfois ils attendent plusieurs morts dans la famille pour regrouper car ça coûte très cher!). Ca dure sur toute la journée : musique, nourriture, fleurs... ils brûlent donc le corps (nous on est arrivé juste après) et plus il y a de monde, plus ils sont heureux donc les touristes sont les bienvenus ! Seul impératif, respecter la tenue (porter un sarum). A la fin de la cérémonie, ils balancent une tour décorée dans le point d'eau le plus proche. Ici c'est un petit ruisseau, donc tout le monde se retrouve autour d'un pont, ils jettent la tour qui se fracasse en bas au milieu des restes des crémations antérieures, et puis c'est fini... bizarre quand même.
A&A.
Nouvelle escale balinaise, Tirta gganga. Petit village connu pour son Water Palace et ses nombreuses rizières. On était partis pour faire juste une petite balade au milieu des rizières justement, mais il se trouve qu'au même moment il y avait une crémation. C'est la cérémonie la plus importante et donc la plus spectaculaire, on ne peut pas rater ça. Donc après avoir marché pendant 2 heures au milieu des rizières, on loue un scooter et on se dirige vers la crémation.
Cuando una persona muere la incineran y la incineración en sí es una fiesta que dura todo el día, con músicos, comida y bendiciones con flores por todos lados. Es muy interesante de ver, pero se hace un poco largo 8-/ , sobre todo cuando ves que el final de la celebración es tirar una torre de madera con las cenizas del difunto al “río” más cercano del pueblo, en este caso un riachuelo por el que no pasaba ni agua. ¡Que impresión que nos dio! Allí que dejaron la torre, rota por todos lados por haberla tirado desde el puente, acumulada con las torres de incineraciones anteriores, muy raro, jeje.
Quand une personne décède, la famille organise une crémation (ou parfois ils attendent plusieurs morts dans la famille pour regrouper car ça coûte très cher!). Ca dure sur toute la journée : musique, nourriture, fleurs... ils brûlent donc le corps (nous on est arrivé juste après) et plus il y a de monde, plus ils sont heureux donc les touristes sont les bienvenus ! Seul impératif, respecter la tenue (porter un sarum). A la fin de la cérémonie, ils balancent une tour décorée dans le point d'eau le plus proche. Ici c'est un petit ruisseau, donc tout le monde se retrouve autour d'un pont, ils jettent la tour qui se fracasse en bas au milieu des restes des crémations antérieures, et puis c'est fini... bizarre quand même.
A&A.
