Blog de voyage : root n roll attitude

Le 27/08/10, 21:26

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Wroclaw ][ Voir les photos : Pologne - Wroclaw ]

Une demi journée de train pour atteindre Wroclaw surnommée la ville aux 100 ponts.
Un concert de musique classique dans une synagogue, des balades agréables dans cette très belle ville à la recherche de petits lutins fort sympathiques,




nos dernières dégustations de spécialités polonaises dans les bars à lait, un carnaval indien, une nuit presque blanche dans une auberge assez particulière... Voici en gros le résumé de ces deux derniers jours avant notre retour en France via Berlin.

[ Voir les photos : Pologne - Wroclaw ]

Le 24/08/10, 0:03

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Zywiec ][ Voir les photos : Pologne - Zywiec ]

Rien de tel que les montagnes pour se ressourcer quelques jours. Et en plus Zywiec est aussi connue pour sa bière éponyme. Alors on n'a pas hésité un seul instant. Au programme : rando pédestre au mont Pilsko, baignade et farniente au bord d'un torrent...




On vous l'répétera jamais assez : "La natür, c'est le bonhür !"

[ Voir les photos : Pologne - Zywiec ]

Le 18/08/10, 23:12

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Cracovie ][ Voir les photos : Pologne - Cracovie ]

Une auberge de jeunesse au cœur de la vieille ville : rien de tel pour découvrir cette très belle cité animée de jour comme de nuit...

[ Voir les photos : Pologne - Cracovie ]

Le 17/08/10, 22:52

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Varsovie ][ Voir les photos : Pologne - Varsovie ]

C’est long mais ça avance toujours plus vite que le vélo ! Et oui, car il nous reste à peine 2 semaines et on est toujours dans le nord ! Et comme il fait vraiment très chaud, on zappe la visite de Varsovie...


...et on trace direct à Cracovie pour ensuite remonter sur nos deux roues et nous diriger vers les montagnes : ouais !!!

Voici quelques petites particularités qui nous plaisent bien ici :
D’abord, la fameuse petite Fiat. On en croise de temps en temps, c’est un peu comme les deuches chez nous. Ne t’inquiète pas titine, je ne vais pas t’échanger !!!


Ah les « skleps » ! Ce sont des épiceries, souvent très petites mais où on trouve de tout et surtout on en trouve partout. Pour nous, c’est vraiment très pratique, on fait nos courses quand on en a besoin.


Et puis notre fiole d’eau de vie maison étant à sec, on a pu goûter à la vodka. C’est bon mais faut pas en abuser. On la garde pour les coups durs !!!

[ Voir les photos : Pologne - Varsovie ]

Le 17/08/10, 17:32

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Gizycko ][ Voir les photos : Pologne - Gizycko ]

Ici à Gizycko dans le nord de la Mazurie c’est la canicule : très chaud la journée et orage le soir ou la nuit. Du coup, on a levé le pied et activé nos petits bras pour faire une deuxième virée en kayak. La balade est moins sauvage et plus agitée que la fois dernière. On surfe sur les vagues des bateaux à moteur, on fait la course avec les les pédalos, on admire les équipages sur les voiliers et on nage au milieu des brèmes d’argent(emblème de la ville).

[ Voir les photos : Pologne - Gizycko ]

Le 17/08/10, 17:06

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Doba ][ Voir les photos : Pologne - Doba ]

En demandant l’autorisation pour planter la tente dans un pré, on se retrouve accueillies dans le jardin de particuliers. Bon, pour Hélène c’est un peu lourd car l’homme de la maison est curieux de notre périple et il ne parle que polonais. Il nous propose de rester plusieurs jours ici. C’est charmant de sa part mais après un terrible orage nocturne (encore !), on décampe le lendemain matin vers de nouvelles découvertes et vers plus de tranquillité (quelles sauvageonnes ces deux-là !)…

[ Voir les photos : Pologne - Doba ]

Le 15/08/10, 11:11

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Zalec ][ Voir les photos : Pologne - Zalec ]

Voilà un des nos objectifs atteints : accéder à la Mazurie, vaste région de lacs reliés entre eux par des canaux ou des rivières. Petit tour en kayak ça va de soi !

[ Voir les photos : Pologne - Zalec ]

Le 15/08/10, 11:01

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Satopy ][ Voir les photos : Pologne - Satopy ]

Très belle journée sur tous les plans : baignade dans un lac en guise de toilette, petites routes à travers la campagne vallonnée, météo estivale, campement dans un pré…

[ Voir les photos : Pologne - Satopy ]

Le 14/08/10, 22:39

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Lidzbark Warminski ][ Voir les photos : Pologne - Lidzbark Warminski ]

Dans la matinée, on passe par quelques villages où on entend les cloches sonner pour la messe et on voit les gens se presser pour y assister. Ici, beaucoup d’habitants sont croyants, d’où la présence régulière de calvaires le long des petites routes de campagne.



Dans l’après midi, on visite la ville de Lidzbark Warminski avec son imposant château médiéval et on goûte au sernik un fameux gâteau au fromage (si si, je vous jure j’en ai mangé et c’est même rudement bon !).

[ Voir les photos : Pologne - Lidzbark Warminski ]

Le 14/08/10, 22:30

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Pakosze ][ Voir les photos : Pologne - Pakosze ]

La tente et les sacoches ont bien résisté à l’orage de la nuit mais surtout aux fortes averses. Ouf !
Après une belle traversée du lagon de la Vistule en bateau, on regagne « le continent » à Frombork, commune réputée pour ses monuments religieux anciens, une cathédrale et un palais épiscopal qui abrite le musée Copernic. Le célèbre astronome séjourna ici la dernière moitié de sa vie et mena l’essentiel de ses recherches. Le site est vraiment agréable mais il nous faut avancer !



Et là, vlan : on essuie encore un terrible orage. Et cette fois-ci, on n’est plus sous la tente mais sur nos vélos sur une route déserte. On finit quand même par trouver une maison où une famille nous accueille et nous offre le thé. Heureusement, l’orage finit par passer, on reprend la route sous un soleil timide. On s’arrête un peu plus loin dans un beau pré où on plante le camp sous un beau soleil : re ouf !

[ Voir les photos : Pologne - Pakosze ]

Le 14/08/10, 22:23

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Krynica Morska ]

Depuis Mikoszewo, on longe une bande de sable jusqu'à Krynica Morska. D’un côté la mer Baltique et de l’autre un très grand lac « le lagon de la Vistule ». Là encore le bateau prévu ne circule pas , il faudra attendre le lendemain matin ! On est contraintes de faire une demi journée de plage : trop dur !!!

Le 14/08/10, 22:18

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Mikoszewo ][ Voir les photos : Pologne - Mikoszewo ]

La sortie de la ville de Gdansk n’a pas été une partie de plaisir mais 20km plus loin, on se retrouve à nouveau au milieu de la verdure. Seul souci, le bac qui devait nous faire passer le fleuve la Vistule ne fonctionne pasen ce moment : trop d’eau !



Qu’à cela ne tienne, on emprunte un « itinéraire bis » made in LN et Téyou et voilà ce que ça donne !

[ Voir les photos : Pologne - Mikoszewo ]

Le 05/08/10, 9:50

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Gdansk ][ Voir les photos : Pologne - Gdansk ]

Malgré le retour du beau temps, nous avons laissé les vélos sur la béquille pour visiter la magnifique ville de Gdansk...




...et la plus ancienne station balnéaire polonaise, Sopot.

[ Voir les photos : Pologne - Gdansk ]

Le 05/08/10, 9:29

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Rumia ]

A Rumia, nous avons été accueillies par la famille polonaise qui hébergeait Hélène quand elle a enseigné le français ici il y a quelques années. L'accueil y fut chaleureux et les retrouvailles émouvantes.

Le 04/08/10, 19:59

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Slupsk ][ Voir les photos : Pologne - Slupsk ]

Deux jours de pluie nous ont fait quitter la côte, mettre le pied à terre et prendre le train pour Rumia.




Nous avons quand même fait une halte à Slupsk où nous avons visité la ville à pied...sous une pluie battante ! C'est ça aussi la Pologne !!!

[ Voir les photos : Pologne - Slupsk ]

Le 03/08/10, 20:44

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Ustka ][ Voir les photos : Pologne - Ustka ]

... ce n'est pas toujours évident !



Mais c'est beau...



... et c'est bon !!!

[ Voir les photos : Pologne - Ustka ]

Le 03/08/10, 9:56

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - 76-156 Dabki ][ Voir les photos : Pologne - 76-156 Dabki ]

Depuis le début de notre séjour, on campe à droite à gauche, de temps en temps dans des campings aménagés (histoire de prendre une douche, quand même !) mais la plupart du temps dans les bois ou sur la plage.
Vendredi soir, on se trouve un p’tit bout de sable bien peinard. On dîne puis on monte le camp. Ensuite, dodo bien mérité après 65km de vélo. Et vlà ti pas qu’à 4h50 on est réveillées par le klaxon d’un quad. Deux agents de la sécurité des frontières nous font sortir de la tente illico presto ! Comme on n’est pas recherchées par la police (enfin pas encore !), ils nous demandent simplement de décamper en précisant qu’il est interdit de camper sur la plage. Ok pas de problème ! Et nous voilà à 5h du mat en selle vers d’autres aventures…
... à la recherche de ce logo !



Du coup, on a changé d'identité !

[ Voir les photos : Pologne - 76-156 Dabki ]

Le 30/07/10, 21:25

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Kolobrzeg ][ Voir les photos : Pologne - Kolobrzeg ]

Avant toute chose : une pensée pour ma frangine Sandrine qui a fêté ses 39 ans hier ! Difficile de t’envoyer un p’tit message sans internet et sans portable… On a bien pensé à une bouteille à la mer mais il aurait fallu s’y prendre plus tôt !
Comme prévu, on est arrivées hier au bord de la mer baltique. Bon on a quand même emprunté le train pendant 47km mais c’est d’abord parce qu’il faisait un temps à ne pas mettre un…vélo dehors, aussi parce que le coin n’était pas terrible, et enfin parce que cette année on a 5 semaines de trip et non 5 mois ! Bref, c’est toujours un réel bonheur de voir la mer. Peut être bien que la dernière fois c’était en Asie. Inutile de vous dire qu’ici on ne se lance pas dans l’eau comme ça.




On a un questionnement avec Hélène au sujet de l’adjectif « baltique ». Pourquoi dit-on la mer baltique comme l’océan atlantique alors qu’on dit les capitales baltes ? Tout ça pour savoir si j’ai fait une faute au denier message en écrivant « côte baltique »… Et voilà un peu de boulot en cette fin de mois de juillet !

[ Voir les photos : Pologne - Kolobrzeg ]

Le 28/07/10, 21:05

63.212185014329.4556708714

[ Situer sur la carte : Pologne - Szczecin ][ Voir les photos : Pologne - Szczecin ]

Du coup, on a filé direct sans visiter Berlin. On garde ça pour le retour. Le calme de la campagne avant tout ! Des pistes cyclables plutôt bien aménagées le long de l'Oder nous ont permis d'atteindre la Pologne.




Aujourd'hui, la ville Szczecin. Demain à nous la mer...baltique !!!

[ Voir les photos : Pologne - Szczecin ]