luna de miel 2012 marcia y guillaume

TO BE CONTINUED........ ( mais pas tout de suite / pero no ahora )

mais non nous ne sommes pas chargés: et c'est parti:

Un dernier regard sur la sydney tower depuis la fenêtre de notre chambre avant que le shuttle ne vienne nous chercher à 6h15 pour nous emmener à l’aéroport. A nous deux on occupe presque la …

l'opéra: le harbour bridge: la sydney tower: darling harbour: the rocks: governement house: queen victoria building: bateau taxi: celui là non: ya se donde van a estudiar los chilenos e…

un bébé kangourou nous accueille à la descente du bus: on les touche tous: ou presque: c'est l'heure de la soupe: les walabees ont de bonnes têtes de vainqueurs: echidna et koal…

les trois soeurs: mais non il ne fait pas froid: dans le train sur une pente à 52°: les blue mountains:

la plage de bondi: vue depuis la sydney tower: en pleine séance de voyeurisme: la boite à lettres la plus haute de l'hémisphère sud:

la raie de dessus, c'est moche: mais de dessous, c'est pire: eux par contre, respect: sympa pour le dîner: wildlife !! un bébé possum: même pas peur: avec lui ça ne serait pas pare…

encore des animaux mais on ne s'en lasse pas. platypus: echidna: diables de tasmanie: quelqu'un pour mettre sa main ? trop dure la vie: le tree kangourou: les reptiles: la tortue a…

26 de Agosto de 2012, hoy nos fuimos del hotel Minto en Brisbane, tomamos un taxi, era un hindú, conversamos con él, está hace 4 años en Australia y adora vivir aquí, dice que es mucho mejor…

Ça y est nous sommes de retour à sydney, la boucle est bouclée et nous voici une semaine dans cette merveilleuse ville avant le retour à santiago. Nous sommes au même hôtel qu’en juillet, le…

les koalas, les plus beaux !! le wombat: le diable de tasmanie: coté gentil: coté méchant: le platipus bouge tellement vite que j'ai juste une sculture et un squelette: cassowary: les k…

l'un des nombreux centres commerciaux: la poste: le jardin botanique: de nuit c'est pas mal non plus:

23 de Agosto de 2012, hoy hicimos el check-out en el hotel y nos fuimos en taxi al terminal de buses. Teníamos los pasajes con la compañía Greyhound a las 9 hrs. El bus se demoraba 5 horas e…

Nous sommes heureux d’être arrivés à brisbane et ce n’était pas gagné d’avance avec le conducteur de bus que nous avons eu pour débuter la journée. Par chance il a été changé à mi chemin, ça…

lac mackenzie: la traversée du pont: central station: voila un pic-nic qui a de la gueule: c'est toujours mieux que ces champignons: même lui en voudrait un peu: voici l'autoroute …

bienvenue à hervey bay: la piscine de l'hotel: le ponton: les pêcheurs en plein travail: les oiseaux aussi: je n'ai pas voulu toucher à ces choses bizarres échouées sur la plage: s…

Après une nuit de bus nous sommes arrives à hervey bay vers 7h30 encore bien fatigué du au peu de sommeil engrangé. Par chance quand nous sommes arrivés à notre hotel il y avait une chambre …

20 de Agosto de 2012, después de 12 horas en el bus de viaje, donde algo dormimos, llegamos bien a Hervey Bay, a las 7:40 hrs de la mañana. Tomamos un taxi hasta el hotel, nos alojamos en el…

Al principio feliz en el barco Luego, le tocó ayudar a subir la vela del barco, dificil trabajo de mucha fuerza así que después necesitaba relajarse con los pies en el agua caliente en el sp…

voici notre bateau pour les deux prochains jours, le adventurer: on prend nos marques à bord: whitehaven beach: les dents de la mer: famille de raies: il en pince pour moi: c'est parti …

le port: la plage: quelques plantes: l'oiseau au masque de catcheur: un avant gout de la foire saint romain:

pret au décollage: y-a-t-il un pilote dans l'avion ? c'est parti !! les iles: la grande barrière de corails:

Nous sommes arrivés à midi à airlie beach après une nuit dans le bus, donc pas beaucoup de sommeil. Ce qui est chiant ce sont tous ces multiples arrêts qui coupent le rythme. Alors dès notre…

14 de Agosto de 2012, viajamos toda la noche desde Cairns a Airlie Beach, eran como 11 horas de viaje con varias paradas. El Bus salió a las 00:25 hrs de Cairns, hizo tres paradas largas don…

le port: la plage: quelques plantes: l'oiseau catcheur avec son masque bizarre sur la tête: un avant gout de foire saint romain:

prêt à l'attaque: d'autre moins: un petit aperçu des fonds sous marin, le reste est dans l'album de cairns:

la piscine extérieure gratuite: on va s'amuser ici: ces fourmis ont un gout de citron, j'ai testé: jardin botanique: un bon steak de crocodile: sans commentaires:

même pas peur: de la merde de dinosaure, franchement j'ai des doutes:

les koalas en plein travail, ils ne seraient pas les fonctionnaires des animaux des fois ? : nous voici avec tam: il y a aussi d'autres animaux dans le parc: kangourou: le wombat: lézar…

voici toutes les espèces de papillons présentes en australie: belle collection: et maintenant les vivants: ils se posent sur nous: on joue avec le microscope: si beaux qu'on les mangera…

Aucun problème sur le vol jet star et nous sommes arrivés à cairns à 9h20 comme prévu. Nous avons quitté nos amis italiens, paolo et amina, avec qui nous voyageons depuis adelaide, j’espère …

attention au crocodile: c'est bon il n'y a plus de danger:

moi je fais du 44 en crocodile: chauve souris: une belle bête ce buffle:

9 de Agosto de 2012, hoy llegamos al aeropuerto un poco antes de las 5 hrs de la mañana, hicimos el check-in y después nos encontramos con Paolo y Amina, ellos tenían el mismo vuelo a Cairns…

Le départ de cette troisième partie de tour a eu lieux à 6h30. Nous avons laissé nos grands sacs à l’hotel car nous ne pouvons pas avoir plus de 10 kilos pour ce tour, nous sommes dans un ca…

3 de Agosto de 2012, hoy nos levantamos a las 5 de la mañana para estar listos a las 5:30 hrs, hora que nos pasaban a buscar para continuar con el tour. El guía en esta nueva etapa se llamab…

oh la belle ceinture: road train: termitières:

une bonne grimpette matinale, ça fait du bien ( ou pas ) : on peut voir de haut les roads trains: pas d'essence sur le 500 prochains kilomètres, et l'australie c'est 14 fois l…

wycliffe well: devils marbles: non ce n'est pas un terroriste barbu, c'est romain qui fait l'andouille: l'arbre rempli d'oiseaux à la place des feuilles, c'est …

J’ai perdu les bons réflexes pour passer des bonnes nuits en dortoir, j’ai oublié le masque sur les yeux et surtout les boules quies, car entre ceux qui rentrent à 2h du matin et ceux qui se…

j'en connais un qui veut boxer: le tour en dromadaires: voici dock notre dromadaire: et lui derrière il voulait manger mon sac et m'a bavé sur le polaire: ils ont bien mérité leur …

le soleil n'est pas encore levé et on monte déjà !! enfin il apparait sur la pointe: le jardin d'eden: lui, il a 500 ans: road train:

kata tjuta: uluru: le coucher du soleil: au champagne: me lever du soleil: le tour d'uluru: l'un de notre campement: https://www.enroutes.com/album_thumb-hb-82374.jpg

2 de Agosto de 2012, hoy día libre!!! Nos levantamos más tarde, nos conectamos a internet después de una semana casi sin internet, hablé por skype con mis papás y con mi hermana y Rodrigo, q…

le matin le soleil se lève, et c'est beau: les fameux road train:

bienvenue à la capitale mondiale de l'opale: notre hotel underground: le terrain de golf: habitation underground: plus on creuse de pièces, plus on a de chance de trouver des opales: qu…

le drive alcool: woomera: le salar: ah bah il va marcher beaucoup moins bien forcément: j'adore ces moulins:

26 de Julio de 2012, hoy nos levantamos muy temprano, antes de las 6 hrs para estar listos en el lugar donde nos pasaban a buscar, hicimos el check-out del guest hotel y luego tomamos un tax…

Adelaide 22 de Julio de 2012, llegamos a las 6:30 hrs de la mañana al terminal de buses de Adelaide, 6 hrs de la mañana hora de Adelaide, es media hora menos de la que teníamos en Melbourne.…

sevenhills celars: vignes de 100 ans: la meilleure partie, la gustation: ça c'est du camper !! kangourous sauvages: le swing bridge: grotte aborigène: flinders ranger: ici on peut mange…

Nous avons du aller au YHA adelaide, le lieux de rendez-vous pour le commencement du tour de 14 jours qui va nous mener d’adelaide à darwin, plus de 3000 kms. Nous allons voir du pays mais a…

tonte de mouton: et voila 5 kilos de laine: balade au milieu des lions de mer: un echidna en pleine nature: koala sauvage: remarkable rocks: notre groupe: et c'est parti pour le sandboa…

Après une nuit passée dans le bus nous sommes arrivés à 6h à adelaide. Le bus était confortable et spacieux mais évidemment nous n’avons pas dormi beaucoup, il y a beaucoup d’arrêts qui coup…

les 12 apôtres: london bridge: rain forest: marcia, l'amie des oiseaux: et pour le diner de bons champignons, ou pas:

on commence par mon préféré: le dingo, mélange de chien, renard et loup: le diable de tasmanie n'est pas qu'en tasmanie: walabees: kangourous: les blancs sont très rares:

jardin botanique: centre ville: le tram hello kitty: allez voir l'age de glace 4, le gorille a l'air sympa: vues de la tour eureka 88:

18 de Julio de 2012, hoy tomamos desayuno en el hotel, estaba bueno, había frutas en conserva y pan con margarina, mermeladas, también leche y cereales, té y café. Hay un grupo de unas 30 ni…

Nous avons atterrit à 18h à l’aéroport de melbourne, il fait donc déjà nuit. Le service de shuttle pour rejoindre la ville a l’air déjà fermé, il ne nous reste plus qu’à prendre un taxi. Mel…

le wombat: le koala: le diable de tasmanie: ( pour les fans de looney toons ça casse le mythe ) l'émeu: ( en pâté c'est pas mauvais ) les rainbow: un ptit lézard: et enfin les kang…

the nut !!

seahorse world: platypus house: le platypus: l'échidna: beaconsfield mine museum: si vous voulez un souvenir on prend les commandes:

pause déjeuner en bord de mer: on espère du poisson: chutes columba: binalong bay:

pirates bay: l'ancienne prison: quelques volatiles:

Nous sommes partis tôt de Launceston à 9h car nous souhaitons visiter le bonorong wildlife sanctuary qui comme son nom l’indique est un sanctuaire d’animaux sauvages, ça fait mieux que parc …

voici tazou !! notre compagnon de route pour les 9 jours en tasmanie: bien équipé: et on y dort bien: le fameux marché salamanca: architecture typique: déjà un ami de fait:

15 de Julio de 2012, hoy nos tocó un día bastante lluvioso. Nos fuimos de Stanley, vimos por última vez the nut desde la ciudad y después de varios kilómetros, nos fuimos en dirección a Laun…

14 de Julio de 2012, hoy nos fuimos de Beauty Point hasta Stanley al noroeste de la isla de Tasmania, eran aproximadamente 150 Km desde donde estábamos hasta este punto. Pasamos antes al Bat…

12 de Julio de 2012, anoche cuando fui al baño en el camping, vi 3 pequeños wallabies, increíble, está lleno de wallabies aquí en Tasmania, este camping quedaba en la ciudad e igual hay pequ…

11 de Julio de 2012, anoche llovió toda la noche, y hoy amaneció nublado, con algo de sol, estaba medio raro el tiempo. Nos fuimos de Swansea hacia el norte. Llegamos a Bicheno, pasamos a co…

9 de Julio de 2012, anoche dormimos bien en el camper, estábamos calentitos adentro de nuestro saco de dormir, porque hacía mucho frio!! Hoy en la mañana nos preparamos para irnos, los que e…

8 de Julio de 2012, hicimos el check-out del hotel en Melbourne a las 5 hrs de la mañana, y tomamos un taxi como a las 5:20 hrs hacia el aeropuerto. Nuestro vuelo salió a las 7:20 hrs de la …

7 de Julio de 2012, hoy hicimos el check-out en el hotel Rex en Canberra a las 11 hrs y nos fuimos caminando al terminal, tuvimos que esperar ya que el bus salía a las 14 hrs a Melbourne. A …

Beaucoup de route de nouveau au programme aujourd’hui, nous avons commencé par aller à binalong bay faire une balade sur la plage. La mer d’un beau bleu, le sable blanc, ça serai parfait ave…

Nous sommes sur l’ile de tasmanie !! mais quelle aventure pour y arriver. 9 heures de bus de canberra à melbourne, recherche de taxi à melbourne à 23h pendant un long moment au bord du déses…

le parlement d'extérieur: et maintenant l'intérieur: le war memorial: la black tower: le centre ville, 5 rues sur 5, pas plus: the royal mint: des plumes en tout genre:

Après 3h30 de bus nous sommes arrivés à canberra, passage obligé pour connaitre la capitale de l’australie. C’est étonnant de voir une capitale si peu peuplée, juste 350.000 habitants, par r…

04 de Julio de 2012, hoy hicimos el check-out en el Macley Lodge, y tomamos el tren en la estación Kings Cross hasta la Central Station. Ahí me quedé esperando en el terminal de buses, con l…

trop dure la vie de koala !! : les kangourous: premier contact, pas très rassurée: on va commencer pas un petit, c'est plus sure: finalement ils sont gentils: ils me mangent même dans l…

l'opéra: le harbourg bridge: notre premier koala... naturalisé: lui, il est bien vivant et magnifique: la sydney tower comme chapeau, chapeau !! : marcia avec ses deux nouveaux amis:

Les trois petits jours passés à santiago se sont écoulés à une vitesse folle. Les deux derniers jours de pluie ne nous font pas regretter de repartir. Cette fois nous avons un vol direct san…

01 de Julio de 2012, hoy llegamos al aeropuerto a las 10:30 hrs para tomar el vuelo de Lan Chile que era operado por Qantas. Así que había que registrarse en Qantas y el avión era de Qantas.…

Nous sommes rentrés assez tard de notre week-end à guarajuba et sommes revenus dans la pousada do ninho où nous avions passé toute la semaine dernière. Je vais garder des souvenirs corporels…

25 de Junio de 2012, hoy fue nuestro último día en Salvador. Como Guillaume estaba tan rojo, yo fui sola un rato a la playa de Porto da Barra, Guille prefirió quedarse en la pousada, aunque …

église de bonfim: église san francisco et ses 700 kilos d'or à l'intérieur: le phare da barra: pelourinho: entre toutes ces visites il faut penser à manger: canne à sucre: lambrett…

les tortues: les vraies maintenant: les dents de la mer: oh le gentil poisson: ah voila, c'est mieux ainsi: c'est fatiguant ce jeu:

Assez compliqué pour arriver au vila galé hotel mais nous l’avons fait !! d’abord de la pousada à la rodoviaria en bus puis de la rodoviaria à praia do forte en car. Nous voulions retourner …

Con mi querida amiga del colegio Janaina, que no veía hace 16 años, fue muy bueno verla de nuevo y darnos cuenta que seguimos siendo amigas a pesar de la distancia y del tiempo!!! Con mis am…

22 de Junio de 2012, hoy hicimos el check-out temprano en la pousada, y tomamos un bus hacia la Rodoviaria, en realidad decía estación Iguatemi, que nos servía, ya que el Iguatemi está al fr…

Seulement 45 minutes d’avion et nous sommes arrivés à salvador de bahia, ville où à vécu marcia pendant 13 ans ( évidemment la ville a bien changé et évolué depuis ). Sa nièce lorena est ven…

16 de Junio de 2012, hoy llegamos a las 18:45 hrs en Salvador desde Porto Seguro. :D Nos estaban esperando en el aeropuerto mi sobrina Lorena, con Iván y Pedro Henrique. Iván y Pedrinho anda…

la ville historique: envie d'une eau de coco, rien de plus simple, suivez le processus: voila où ont débarqué les portugais en 1500 ( l'endroit a un peu changé ) pendant que certai…

Après 3h30 de bus de ouro preto à belo horizonte, 44kms de taxi ( on ne savait pas que c’était aussi loin, heureusement que les tarifs ne sont pas les même qu’en France ) de la gare routière…

14 de Junio de 2012, hoy viajamos de Ouro Preto a Belo Horizonte en bus por la empresa Pássaro Verde. Se demoraba 2 horas en llegar a Belo Horizonte. Salimos a las 9 hrs de Ouro Preto y lleg…

églises d'ouro preto: quelques compagnons de visite: vues panoramiques: tous au garde à vous sur notre passage:

Nous sommes arrivé très tot ce matin à ouro preto à 6h30 et j’avoue que j’aurai bien passé quelques heures de plus dans le bus. Cette fois nous étions dans des sièges très confortables avec …

12 de Junio de 2012, anoche viajamos desde Rio de Janeiro a Ouro Preto en un bus semi-cama bastante cómodo, algo pudimos dormir, llegamos una hora antes de lo previsto a Ouro Preto, llegamos…

8 de Junio de 2012, hoy nos fuimos de Rio de Janeiro, nos pasó a buscar el taxista que tiene Bruna de la pousada para llevarnos a la rodoviaria. Era muy simpático el taxista, era pernambucan…

Nous sommes arrivés dans l’après-midi à paraty après presque 5 heures de bus d’une route montagneuse où j’ai failli faire beurk, donc je ne suis pas sorti très frais du terminal de bus, j’ai…

le centre historique de paraty: notre pousada: il est beau celui-là: le singe n'est peut-être pas celui que l'on croit: notre guide s'amuse toujours autant sur le tobogan: not…

pour bien commencer la visite de rio, une petite feijoada: copacabana: tellement pauvre le brésil qu'ils ne peuvent pas s'acheter de voile pour mettre sur leur planche, obligé de r…

Nous sommes arrivés à rio ce midi après être parti de foz do iguaçu à 6h ce matin et passé une escale à sao paulo. La fatigue est donc présente aujourd’hui. Pas besoin de vous présenter les …

05 de Junio de 2012, hoy tuvimos que madrugar!!! Nos levantamos a las 4 hrs de la mañana. Hicimos el check-out en el Hotel Florença en Foz de Iguaçú y nos pasó a buscar un taxi para llevarno…

les coatis: nos amis à plumes: quelques plantes: les chutes: après tous ces efforts, un bon diner:

Aujourd’hui nous sommes de retour au brésil, nous avons quitté l’argentine sous la pluie, heureusement au plus fort de l’orage nous étions à l’abri au terminal de bus. Passage de la frontièr…

03 de Junio de 2012, hoy nos fuimos de Puerto Iguazú hacia el lado brasilero. Llovió toda la noche super fuerte y hoy amaneció con lluvia también. Cuando salimos de la residencial había para…

01 de Junio de 2012, anoche tomamos el bus hacia Foz de Iguaçú desde el terminal de buses de Curitiba, se demoraba 10 horas en llegar. Algo tratamos de dormir, llegamos a las 7:20 hrs de la …

petite collection de papillons ( il y en a d'autres dans le dossier puerto iguazu ) les autres animaux du parc ( oiseaux, tortues, coatis etc....) et enfin les chutes ( à la base on vie…

Nous sommes arrivés le matin à puerto iguazu en argentine après une nuit presque blanche passée dans le bus qui nous a amené de curitiba à foz do iguaçu. Très difficile de dormir dans le bus…

la cathédrale: aurora, le savoir faire brésilien en matière d'automobile: en revanche celle là est à oublier: pour le plaisir:

Nous n’avons pas de chance avec le temps aujourd’hui car l’orage d’hier soir continue et la pluie ne cesse de tomber. Le petit déjeuner est le pire depuis le début du voyage au brésil, moins…

30 de Mayo de 2012, hoy nos fuimos del Hotel Rieger, la atención estaba muy buena, muy simpáticos y amables los de la recepción. Nos fuimos en taxi al terminal de buses para tomar el bus cat…

Aujourd’hui nous partons de camboriu pour aller à curitiba mais avant cela, le moment le plus important de la journée, le petit-déjeuner. Même en deux jours, impossible de gouter à tous les …

l'église santa ines: le bondindinho: un tour sur le bateau pirate ? la pêche a été bonne: les volatils: papillons:

28 de Mayo de 2012, ayer en la noche escuchamos en las noticias que hoy iba a haber una huelga de los buses en Florianópolis, porque los choferes y los cobradores estaban pidiendo aumentos s…

On a encore monté d’une catégorie pour le petit déjeuner, cette fois c’est sous forme de buffet qu’il est présenté et il y a réellement une montagne de nourriture, impossible de résumer tout…

Nous avions vu hier soir à la télé que les chauffeurs de bus étaient en réunion pour décider ou non d’un mouvement de grève, vous devinez la suite... et bien ce matin grève général des trans…

25 de Mayo de 2012, hoy madrugamos!! Nos levantamos a las 3 de la mañana para prepararnos para el viaje a Brasil, el taxi nos pasó a buscar a las 4 de la mañana, nuestro vuelo salía a las 7 …

projecto tamar: certains diront que ça ne vaut pas le tilleul mais c'est une plage sympa aussi pour pêcher: la cathédrale de floripa ( surnom de florianopolis ) :

Que ça fait plaisir d’ouvrir les volets et de voir un grand ciel bleu et un beau soleil, on va enfin pouvoir découvrir où on a mis les pieds car hier soir, en pleine nuit et sous la pluie on…

premier repas au brésil !! je sens que je vais me plaire ici / primera cena en brasil, me va a caer bien este pais: repos bien mérité: la plage de joaquina: ça a l'air facile quand on r…

Et bien voila, c’est partie direction le brésil !! ce genre de journée transport est toujours assez difficile et surtout fatigante mais il faut passer par là pour voie du pays. Levé 3h30 ave…

vendredi dernier nous avons vendu notre fidèle compagnon de voyage, le camper va repartir vers de nouvelles aventures dès juin et visiter de nouveaux pays avec ses nouveaux propriétaires. en…

no vote basura, mejor para el otro candidato:

La dernière journée est de transition, la serena – santiago, 450kms avec un petit détour comme prévu à guanaqueros pour déguster de délicieux empanadas. Nous sommes arrivés à la maison à 16h…

02 de Mayo de 2012, hoy nos fuimos de La Serena hacia Santiago. Pasamos en Guanaqueros, que queda en camino, a comernos unas ricas empanadas de mariscos. Llegamos en Santiago en la tarde. Gr…

une bonne sieste sur la plage: eux, ils y sont restés trop longtemps: el pan de azucar:

01 de Mayo de 2012, hoy nos fuimos de Bahía Inglesa hacia La Serena. Copiapó quedaba a 60 Km de Bahía Inglesa, pero pasamos de largo, nos fuimos directo por la autopista hacia Vallenar y La …

Nous quittons antofagasta sans vraiment l’avoir visité mais peu importe. Nous voici de nouveau sur la panaméricaine à un peu plus de 1300kms de santiago ( on voit déjà les pancartes ) . à 40…

30 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Pan de Azúcar, estaba bonito el día. Quedaban como 25 Km hasta Chañaral. Pasamos por otras playas en camino, entre ellas, playa blanca, playa refugio y…

28 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de San Pedro de Atacama hacia Antofagasta. Eran como 100 Km hasta Calama, y desde Calama como 200 Km más hasta Antofagasta. Sólo pasamos a echar bencina a…

la portada: la mano del desierto: regardez-moi dans les yeux:

Autant vous annoncer la couleur de suite, cette première partie de voyage commence à sentir le sapin, nous sommes à san pedro de atacama, à plus de 1800 kms de santiago et pourtant j’espère …

le cerro de los 7 colores: passage en altitude: salinas grandes: maison en sel: la prochaine fois que vous salerez, dites vous qu'il viendra peut-etre de ce camion:

Première fois du voyage que nous prenons le bus mais pour connaitre assez bien salta je ne sais où je pourrais garer le véhicule dans un endroit sur. Donc il reste au camping de quijano. 50 …

sur la ligne imaginaire du tropique du capricorne: la pucara de tilcara: les lamas sont sympas: même en peinture: dans ces petits villages, on se fait vite des amis:

la cathédrale: le couvent san francisco: un bon déjeuner: en route pour le cerro san bernardo: vue de salta: un insecte de mars: et le meilleur pour la fin:

27 de Abril de 2012, hoy en el camping de Tilcara, cuando estábamos por irnos, unas señoras que estaban en unos dormitorios en el camping nos pidieron ayuda, ya que se habían quedado sin bat…

musée de la pachamama: les ruines de quilmes: qui prendra l'autre en photo le premier ?

Sur conseil du patron du camping nous avons pris la route 65 en direction de salta et je dois dire que je ne le regrette pas, le bougre avait raison, les paysages sont magnifiques. Nous somm…

les ruines c'est dans quelle rue ? ?? les voici: ça monte !! dans la vie, il y a des cactus..... un peu de faune locale:

Nous avons eu droit à de la pluie toute la nuit, dans cette région c’est à n’y rien comprendre. Nous avons pu profiter du wifi sur la place principale de chilecito et sommes ensuite partis e…

à défaut de pouvoir visiter le parc nous avons tout de même fait le sentier interprétatif:

c'est par là : un fossile de plante: la valle pintada: el campo de bochas: el submarino: le sphinx : el hongo: dans le musée:

26 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Campo Quijano y tomamos la ruta hacia San Salvador de Jujuy. Pasamos por Salta, pero por la periferia, y tomamos la ruta nacional 9. Había 2 opciones d…

24 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Cafayate hacia Salta. No visitamos Cafayate, sólo pasamos en el vehículo por la ciudad, se veía un pueblo más bonito y turístico que los otros que habí…

22 de Abril de 2012, hoy nos fuimos del camping en Santa Florentina, llovió toda la noche y seguía lloviendo ahora en la mañana, parecía que no se iba a despejar el tiempo. Fuimos hasta la p…

19 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Uspallata en dirección al Parque Ischigualasto. Tomamos la mista ruta 7 de vuelta hacia Mendoza, después la ruta 40 hacia Mendoza, y luego hacia San Ju…

Le camping municipal de san agustin est le moins cher où l’on soit passé mais est aussi l’un des plus sale avec une collection d’insectes au mètre carré impressionnante. Marcia ne s’est même…

sanctuaire de la difunta correa: l'un des nombreux insectes du camping:

Journée de transition avec plus de 500 kms et nous ne sommes même pas arrivés où nous voulions car le but était de dormir dans le parc ischigualasto cette nuit mais nous n’y sommes pas parve…

le pont de l'inca: l'aconcagua: les véhicules varient mais l'esprit est le même:

canyon del atuel: oh la belle centrale hydroélectrique dans le paysage !! monsieur iselin, fondateur de san rafael: sa maison: est-ce que l'on pourra tout déguster ? maintenant nous som…

17 de Abril de 2012, hoy nos fuimos del camping en el Cañón del Atuel hacia San Rafael. Anduvimos un poco perdidos, porque la señalización no es muy buena, de hecho no había letreros en much…

Une nouvelle fois, de nombreux kilomètres nous attendent aujourd’hui. Nous partons du camping de los rayuelos pour retrouver la route principale en direction de mendoza ( route dont nous nou…

15.04 aujourd’hui sera juste une journée de transition et nous n’arriverons pas jusqu’à san rafael mais j’ai bon espoir d’arriver à malargue. Nous sommes donc partis de junin de los andes, c…

16 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Malargüe, no recorrimos la ciudad, pero se veía bonita y tranquila, se notaba en el ritmo de las personas caminando y de los autos que andaban muy lent…

15 de Abril de 2012, hoy fue un largo día de viaje en la camioneta. Nos fuimos de Junin de Los Andes hacia el norte. Salimos a las 10 hrs de la mañana. Después de 30 Km desde Junin, se llega…

14 de Abril de 2012, hoy fuimos al centro de San Martin de Los Andes a dar una vuelta. Fuimos primero al supermercado a abastecernos de provisiones. Luego, caminamos hasta el lago Lacar, est…

un de plus à la collection, collé au radiateur:

Le passage de la frontière s’est fait sans problème mais les chiliens ont une fois de plus été les plus chiants, et pourtant cette fois c’était juste pour sortir du territoire. Déjà avant de…

11 de Abril de 2012, hoy nos fuimos del camping y pasamos al consulado de Chile en Bariloche, para dejar constancia del robo de mi pasaporte, la que nos atendió dijo que no era necesario, qu…

la cathédrale d'osorno: san andres, san andres, si no es cuatro es tres: studebaker en force: on voulait installer le camper sur cette belle ford T mais on n'arrivera jamais à temp…

Nous sommes partis de bariloche ce matin après un bref passage au consulat chilien qui n’a servit à rien par la route des 7 lacs. Le temps est parfait bien qu’un frais mais le ciel est bleu …

il faut fêter paques comme il se doit: au lac escondido: sur le télésiège, ça monte, ça monte... vue du cerro campanario: la cathédrale: el condor pasa:

Nous avons quitté el bolson et ses hippies pour arriver à san carlos de bariloche, 125 kms de route montagneuse ( toujours la n° 40 ), mais très jolie, plus loin. Bariloche, plus de 100.000 …

08 de Abril de 2012, anoche hizo mucho frio y hoy en la mañana hacía mucho fríooo también, había sol, pero estaba bastante helada la mañana. Nos fuimos de El Bolsón, después de conectarnos u…

bienvenue à el bolson: la feria, notre endroit préféré: banduria: catarata mallin ahogado: cascada escondida: cabeza del indio:

Nous sommes partis ce matin de gaiman, ville de 6000 habitants où nous n’avons absolument rien visité si ce n’est le centre d’informations pour profiter du wifi. La plupart des habitants son…

05 de Abril de 2012, hoy nos levantamos más tarde, sin alarma!! Qué bueno!! El día estuvo frio, nublado y con un poco de lluvia...Fuimos a la feria artesanal en la plaza principal de El Bols…

03 de Abril de 2012, hoy nos fuimos de Puerto Madryn (ciudad con 58.000 habitantes), lamentablemente en el camping ACA no había nadie en la recepción, para reclamar las distintas tarifas que…

le seul os du musée que l'on peut toucher, des millions d'années dans la main: t'as de beaux yeux tu sais : equipamiento indispensable para marcia en normandia:

Après 300 kms de plus depuis camores parcourus sur la route n°3 nous sommes arrivés à puerto madryn en début d’après-midi, en plein pendant la sieste, autant dire que nous avons trouvé le co…

25 de Marzo de 2012, hoy nos fuimos de Ushuaia (ciudad con 59.000 habitantes)... desde el fin del mundo hacia el norte. Había una maratón, se veían varios corriendo, pero no cortaban el trán…

squelette de baleine: observation des oiseaux au télescope: la faune marine: la faune terrestre: notre nouvelle maison: il va flotter beaucoup moins bien forcément:

c'est un bon véhicule, j'achète !! pingouins et guanacos vivent en paix ensemble: un tatoo: hé, on peut sortir, ils sont partis les 2 emmerdeurs ?

Après une semaine passé à ushuaia il est maintenant temps de mettre le cap vers le nord. Le bilan de la ville du bout du monde est positif. Le temps n’a pas été fantastique mais nous n’avons…

El piloto en acción...con un buen chicle Y si se porta mal, lo tiro de la barba al piloto barbón que no se ha afeitado en 2 meses!! ja ja :D

la photo parle d'elle même: attention aux pumas !! cormorans sur l'ile monte leon: ça c'est en bonus: salut, tu vas bien ? ils sont pas mignons eux ?? on dirait 2 jeunes marié…

bienvenue sur la route N°3: rio grande, capitale internationale de la truite: passage du détroit de magellan: marcia se instalo en rio gallegos: le copilote à fond la forme, el copiloto siem…

il a une sale tête ce condamné: l'oeuvre des castor, obra de los castores: bahia lapataia: quand on vous dit que ça souffle, aqui hay viento, no es chiste: qui du vin ou de la soupe va …

Le camping de tolhuin est totalement différent à voir de jour et c’est un plaisir ce matin de le découvrir sous le soleil, tiens il y a un lac à 10 mètre d’où nous avons dormi, surprise. La …

bienvenue à ushuaia: pirate !! phare les éclaireurs: ce soir on va se régaler:

18 de Marzo de 2012, hoy nos fuimos del camping Hain en Tolhuin, al lado del lago Fagnano, y recorrimos la ruta nacional 3 de Argentina, toda pavimentada, para llegar a Ushuia en 100 Km. Pas…

la famille nandu: la famille guanaco: qui est cette personne ?? renard: chingue: lui, nous n'avons pas pu déterminer: au coeur du volcan: priorité aux guanacos: marcia veut faire ami am…

dans la grotte du milodon: puerto natales:

15 de Marzo de 2012, hoy nos fuimos del Parque Torres del Paine y del camping en el Rio Serrano para dirigirnos a la Cueva del Milodón, unos 80 kilómetros después. Había un lindo día con sol…

Nous avons la chance d’avoir un beau soleil aujourd’hui pour quitter le parc torres del paine, en chemin à puerto natales nous nous sommes arrêtés à la cueva del milodon et avons visité la g…

12 de Marzo de 2012, hoy despertamos con lluvia, y además llovió mucho durante la noche!! Qué fome, hacía frio en la mañana, fuimos al supermercado en Puerto Natales antes de irnos hacia el …

11 de Marzo de 2012, hoy nos fuimos de El Calafate. Ayer llovió toda la noche, y hoy amaneció sin lluvia, pero nublado. Nos fuimos rumbo al sur de Argentina, tomamos la ruta 40 de nuevo haci…

nos amis les bêtes: d'abord les guanacos: le choique ou nangue: le renard: les fameuses torres del paine, partiellement découvertes: los cuernos notre camping de la deuxième nuit: j…

11.03 nous sommes partis de el calafate après avoir enfin résolu le problème pour mettre des photos sur le blog, j’y ai passé plusieurs heures entre hier et ce matin mais ça remarche pour le…

allez dans les albums il y a pleins d'autres photos: vayan a ver los albumes tambien donde hay mas fotos le glacier perito moreno:

Nous sommes finalement partis de el chalten après avoir passé 6 nuits sur place. Si à l’aller nous n’avions rien vu en arrivant sur les lieux, pour le départ nous avons profité au maximum du…

bienvenue: glacier del huemul: le fitz roy: laguna torre: carpintero male: papillons: le village el chalten: après l'effort, le réconfort:

troupeau de guanacos: cueva de las manos: ça souffle fort: ça en retourne même les panneaux: c'est beau mais c'est long: https://www.enroutes.com/album_thumb-hb-70476.jpg on avait …

09 de Marzo de 2012, hoy nos fuimos del bello El Chaltén, admirando por última vez el lindo paisaje, con las montañas y con el cerro Fitz Roy, paramos en varios miradores durante el camino e…

04 de Marzo de 2012, hoy nos levantamos más tarde para descansar un poco más. Fuimos al centro de visitantes del Parque Nacional Los Glaciares, donde había información de la fauna y del luga…

El chalten compte seulement 700 habitants et fut fondée en 1985 pour arrêter les intention du chili de s’emparer de ces terres qu’il réclamait. C’est la ville la plus récente d’argentine. c’…

la zone dans laquelle nous sommes avec des connexions internet limitées ne nous permet pas de télécharger des photos. nous espérons pourvoir en remettre bientot. les dossiers s'accumule…

Aujourd’hui nous sommes partis du parc los alerces sans bien savoir où nous serons ce soir pour passer la nuit. La seule chose que je sais c’est que 1100 kms nous sépare de notre prochaine d…

01 Marzo de 2012, hoy nos fuimos del camping maitenes en el Parque Nacional Los Alerces, rumbo al sur de Argentina, primero pasamos por Esquel, donde paramos para comprar algunas provisiones…

29 de Febrero de 2012, hoy nos levantamos temprano, había un bonito día con sol!!! Salimos del camping, y fuimos en la camioneta hacia Puerto Limonao, se seguía por un camino de ripio desde …

Aujourd’hui nous quittons le chili pour entrer en argentine, le poste frontalier est assez petit et nous n’avons eu aucun problème, les argentins sont bien plus flexibles que les chiliens, n…

sur la route: le barrage des révolutionnaires à la junta:

Dans la nuit du 23 au 24 nous avons donc traversé en ferry de quellon à chaiten, les installations étaient meilleures que ce que j’imaginais et j’ai même réussis à dormir un peu ( avec 2 siè…

28 de Febrero de 2012, hoy cruzamos la frontera hacia Argentina, la aduana estaba como a 10 Km de Futaleufú, pasamos por el control en el lado chileno, y después en el lado argentino, sin pr…

26 de Febrero de 2012, hoy nos fuimos del camping hacia Futaleufú, eran como 40 Km, el camino es muy lindo, estamos inmersos en un valle, con cerros muy altos, llenos de vegetación, todo muy…

23 de Febrero de 2012, Hoy nos fuimos del camping en la mañana en Quellón, fuimos a buscar nuestra ropa a la lavandería y después a comer curanto a un restaurante llamado el fogón onde agüer…

oh la vache !! ils sont parmis nous:

22 de Febrero de 2012, hoy nos fuimos del Camping de Cucao, muy simpático el que atiende en el camping, le preguntamos si tenía noticias con lo que pasaba en Aysén, y nos contó las novedades…

encore une fois ce n'est pas la petite bête..... qui va manger la grande: ce n'est pas une équipe de chèvres mais de moutons: le plus beau du parc, en même temps le seul que l'…

les fameuses maisons sur pilotis de castro: l'église de castro: préparation du chochoca: on a retrouvé le titanic !!

toute la pluie tombe sur nous: groupe de pingouins: notre bateau pour l'excursion: nos amis à plumes: une loutre qui se mange un poulpe géant:

traversée sur le ferry, pargua/chacao vue des toilletes du ferry, sympa pour faire un pipi/ vista del bano del ferry, bonito para hacer un pipi c'est moi qu'elle vise ?? / me apunt…

A 50 kms de puerto montt, à pagua nous avons pris le ferry pour l’ile de chiloe qui nous débarque à chacao. 20 minutes de traversée et bien plus d’attente mais moins que ce que nous pensions…

20 de Febrero de 2012, ayer llovió toda la noche y en la mañana estaba lloviendo muy fuerte!! Daba una lata levantarse, pero la ducha con agua caliente era sólo hasta las 11 hrs, así que hab…

18 de Febrero de 2012, hoy amaneció despejado, sin lluvia, qué bueno!! Nos fuimos del camping en Achao en dirección a Dalcahue, cruzamos de nuevo en el transbordador desde la Isla de Quincha…

17 de Febrero de 2012, ayer llovió toda la noche en Ancud, bien fuerte y hoy amaneció nublado con viento y lluvia de nuevo... nos fuimos de Ancud, y tomamos la ruta 5 en la Isla de Chiloé, y…

15 de Febrero de 2012, hoy cruzamos en el transbordador de Puerto Montt a la Isla de Chiloé, de Pargua a Chacao por el canal de Chacao, es aproximadamente una media hora de viaje en el ferry…

franklin et le volcan osorno:

13 de Febrero de 2012, Nos fuimos desde Petrohue hacia Puerto Montt, se nota que ya es ciudad más grande, había mucho taco, además que estaban arreglando la ciudad por todos lados, en la cal…

seul au monde: ça donne envie de prendre la canne à pêche patriote: on doit etre bien dans cet hotel:

12 de Febrero de 2012, Hoy nos fuimos de Puerto Varas, compramos algunas provisiones en un mini-market, había una corrida por la costanera, así que tuvimos que salir más al sur hacia la cost…

Nous sommes donc arrivés à puerto montt en début d’après midi. Puerto montt pour bien vous le situer est à environ 1000 kms au sud de santiago et à partir d’ici il y a 3 options : continuer …

Nous sommes partis de puerto varas après une passée sur le parking de l’ancienne gare apparement sans problème, en direction du parc national vicente perez rosales toujours en longeant le la…

voila le plan du lac llanquihue: les morts ont une belle vue sur le volcan osorno/ linda vista para los muertos:

Après notre aventure aux thermes nous sommes arrivés en fin d’après-midi à puerto octay, petit village de 10.000 habitants, autant dire qu’en moins d’une heure nous avons fait le tour. Sa pl…

11 de Febrero de 2012, Hoy nos fuimos de Frutillar y pasamos a Llanquihue. Hicimos una visita a pie, es un pueblo pequeño, sin muchos atractivos. Había mucho comercio ambulante alrededor de …

10 de Febrero de 2012, hoy nos fuimos de Puerto Octay hacia Frutillar, eran 25 Km de distancia. Había en el camino un mirador hacia la ciudad de Puerto Octay, con una bella vista de la ciuda…

pierre qui flotte n'amasse pas mousse. salto de la princesa, totalement sec !! salto del indio encore une petit effort, vale que tu puedes !! salto del pudu laguna puyehue volcan puyehu…

09 de Febrero de 2012, Desde las Termas en Aguas Calientes, nos fuimos por un camino interior, pasamos por el Lago Rupanco, muy bonito también, había una parte del camino que era de ripio, p…

Après une bonne nuit passée à la copec, levé à 11h mais il faut que l’on s’est couché tard car nous avons profité d’internet, nous nous sommes mis en route en direction du parc national puye…

07 de Febrero de 2012, Hoy nos fuimos hacia el Parque Nacional Puyehue, había que salir por la ruta 5 en la salida Osorno, y luego tomar la dirección Puyehue. Vimos en el camino el lago Puye…

06 de Febrero de 2012, Hoy fuimos hacia Futrono, había que tomar la ruta 5 al sur y luego devolverse un poco hacia el norte, hasta Futrono. Había al principio de Futrono un lindo mirador del…

02 de Febrero de 2012, Hoy partimos hacia Valdivia, a 84 Km. Llegamos a Valdivia y fuimos hacia Isla Teja para estacionarnos. Nos estacionamos cerca del Parque Saval. Se supone que había un …

au lac ranco: les chuttes de nilahue: encore une victime de franklin:

Nous sommes partis de valdivia en début d’après-midi après un ravitaillement au marché fluvial et dans un supermarché à la sortie de la ville où j’ai réussi à me garer, car les 2 autres supe…

01 de Febrero de 2012, hoy nos fuimos del Parque Huerquehue y pasamos a los Ojos del Cabugua por el camino del Cristo. Era bonito, no me acordaba mucho, fui cuando estaba en el colegio en la…

valdivia: notre bateau de croisière, le calle-calle: nos amis les oiseaux: le musée que nous n'avons jamais pu visiter: rodéo: déjeuner sous plus de 42c° en plein soleil: reconstitution…

29 de Enero de 2012, Nos fuimos de Pucón al Lago Caburgua, que estaba como a 20 Km. Había harto viento y lluvia intermitente. Dimos una vuelta en el lago y después nos fuimos al Parque Nacio…

les vrais huasos quincheros: http://www.youtube.com/watch?v=WZfy0ttDHQo l'une des parodie du club de la comedie, los fachos quincheros: http://www.youtube.com/watch?v=hN_qR_dOj7A

Là nous entrons dans de la grande ville ( pas très pratique avec l’imposant véhicule ) , valdivia, 150.000 habitants, fait partie depuis 2006 de la 14 ème région. Avant elle était rattachée …

Con el volcán Llaima En el lago Conguillio

innauguration de la marche avec batons. un peu de poésie dans ce monde de brutes. salto nido de aguila il est fier comme s'il avait un bar-tabac. c'est beau mais c'est haut. u…

28 de Enero de 2012, son 22 Km desde Villarrica a Pucón. Llegamos a Pucón, dimos la vuelta en la plaza de armas, había una feria artesanal, está el casino de Pucón, varios hoteles, después f…

26 de Enero de 2012, llegamos hasta Villarrica en la tarde, después del Parque Nacional Conguillío, linda esta ciudad, con el lago y el volcán del mismo nombre, nos quedamos en un camping qu…

non ce n'est pas à dieppe en novembre et surtout c'est un lac sur cette photo.avec un vent tellement fort qu'il nous offrait de belles vagues.

Hier au lac caburgua il y avait un vent impressionant qui formait de belles vagues, on se serait cru au bord de l’océan. La pluie nous a accompagné depuis pucon et nous sommes arrivés au par…

celui-là c'est un vrai. un banduria

le volcan villarica lui je l'aurai bien acheté, mais un peu gros pour faire le voyage avec nous et surtout pour ramener en france. toutes ces framboises pour moins de 3 euros. la féria …

Pour ceux qui connaissent le chili ( c'est-à-dire pas beaucoup ), villarica est un peu le valparaiso de la région des lacs tandis que sa voisine pucon ressemblerai plus à vina del mar. …

petit déjeuner face à la laguna captren carpintero male chilcos araucaria velo de la novia laguna conguillio volcan conguillio

24 de Enero de 2012, decidimos saltarnos del itinerario el parque nacional Malalcahuello e ir al Vicente Perez Rosales después que no estaba considerado, donde están los Saltos de Petrohue y…

Le parc conguillio fait plus de 60.000 hectares et fut créé en 1987. Il est surtout connu pour le volcan llaima qui s’y trouve en plein milieu, toujours actif et même considéré comme l’un de…

lézards salto del malleco copieuse laguna verde et le soir une bonne omelette aux champignons

23 de Enero de 2012, hoy nos fuimos del camping en el Parque Laguna del Laja y fuimos hasta Antuco, donde compramos provisiones para el camino, además preguntamos en las ferreterías cercanas…

Aujourd’hui nous avons quitter les parque nacional laguna del laja et nous voulions acheter le pass d’une année pour l’accès à tous les parcs de la conaf, c’est déjà le 3 ème que nous faison…

en los saltos del laja camper en la laguna del laja guillaume junto a la planta en laguna del laja en la meseta los zorros guillaume con letrero camion yo en la laguna del laja

mariposa en alto de liracay francesito libre en el parque alto de lircay. francesito durmiendo la siesta en la laguna.

19 de Enero de 2012, en la tarde fuimos hacia los Saltos del Laja, los vimos desde el puente, porque ya era tarde, al parecer estos saltos ya no tienen tanta agua como otras veces, yo no los…

19 de Enero de 2012, estuvimos de paso en Chillán, conocimos la plaza, la catedral y dimos una pequeña vuelta por el centro, y almorzamos. Después seguimos hacia los Saltos del Laja.

Vous l’aurez compris chillan ne m’a plù du tout. Nous avons donc repris la route 5, la fameuse panaméricaine en direction du sud sans trop savoir où s’arrêter pour dormir et au final nous no…

fière et droite face au danger. orgullosa y derecha frente al peligro.... mais dans la pratique c'est différent. pero en el terreno es distinto. laguna del laja. franklin aussi prend la…

La douche était déjà occupée. Tu la vois la grande ours ? Un peu d’eau fraiche par cette chaleur. En équilibre et..... ça passe.

Le ptit déjeuner du matin, bah ouai pas celui du soir. En el sendero el pene..... .....Se puede hacer pichi. Sur le chemin de la lagune. La lagune. L’un des multiples lézard rencontré en che…

Un carpintero femelle. Belle vue pour un pic-nic. Marcia se fait des amis partout, ici avec un papillon. Marcia se hace amiguitas en todas partes, aqui con una mariposa. Celui-là, elle ne l’…

Mon gui, je te le garde bien au chaud, collé au radiateur de franklin. Notre ami du petit déjeuner. Nuestro companero del desayuno.

Non ce n’est pas le poid des bagages de marcia ( quoique... ) mais bien celui de votre humble serviteur, ça commence à être lourd. Ça sent le commentaire bien lourd aussi. https://www.enrout…

chillan est aussi moche que ses connexions internet sont pourris, depuis plus de 2 heures que l`on essaie de mettre des photos sans succes, nous abandonnons temporairement. la seule visite q…

plus de 2 heures pour charger le camper, nous sommes donc partis avec un peu de retard à 12h12 exactement et n’avons rencontré aucun problème pour arriver au parc alto de lircay après 5 heur…

Lunes 16 de Enero de 2012, nuestra partida al viaje. Lo primero fue cargar la camioneta con todas las cosas que llevamos, fueron casi 2 horas para acomodar todo. Guillaume, estaba muy nervio…

où va-t-on pouvoir ranger tout ça dans le camper ???

- CHILE- ARGENTINA CON LA CAMIONETA EQUIPADA CON EL CAMPER: DEL 16 DE ENERO AL 20 DE MAYO. ESTAREMOS EN SANTIAGO DESDE EL 20 AL 25 DE MAYO. - BRASIL (VIAJE EN AVIÓN VÍA TAM DESDE SANTIAGO A …

para saber que tiempo nos va a tocar en chile, aqui esta el link: http://www.youtube.com/watch?v=DwMBE0819oQ&feature=related en direccion del sur entonces !!

aujourd'hui nous avons enfin pù obtenir les documents du véhicule, papiers indispensable pour acheter les assurances obligatoires, le permis de circulation en mars et surtout pour pouvo…

J-7 avant le départ !! cette semaine va etre bien entendu consacrée aux derniers préparatifs. et comme on fait toujours tout au dernier moment il y a du boulot !!