Monument Valley, Décors Mythiques des Westerns