Vous entendrez souvent parler de l’invierno (hiver) qui dénomme la saison des pluies, alors que celle-ci a pourtant lieu en été, grosso modo de juin à octobre. Cette confusion vient tout simplement des conquistadors qui, comparant le climat avec celui de leur Castille natale, ont décrété que la saison sèche (de novembre à mai) ressemblait à leur été. Or au Guatemala, nous sommes toujours dans l’hémisphère Nord, et il n’y a donc aucune raison d’inverser les saisons.
En réalité, la différence entre les deux saisons est beaucoup moins nette qu’au Mexique. Il arrive que la pluie tombe en saison sèche (surtout l’après-midi). Prévoir donc les excursions tôt le matin. En ce qui concerne les températures, vous n’oublierez pas que la moitié du territoire est couvert de montagnes et de hauts plateaux. Les soirées et les nuits étant fraîches en altitude, prévoir des vêtements chauds (pull en laine) pour les régions de l’Altiplano. En revanche, grosses chaleurs dans les basses terres, sur la côte, et dans la jungle du Petén.