Pour circuler dans la ville de Hong Kong, ce ne sont pas les moyens de transport qui manquent. Même si les rickshaws ou pousse-pousse ont malheureusement disparu de Hong Kong, il reste le métro, le train, les taxis ou la marche.

Le ferry, vous permettra de faire la traversée de la baie. Le Star Ferry part toutes les 5 à 10 mn du Star Ferry Terminal de Kowloon pour le Star Ferry Pier de Hong Kong entre 6 h 30 et 23 h 30.
Il existe d’autres ferries entre Kowloon et l'île de Hong Kong : liaisons toutes les 10 mn entre Tsim Sha Tsui (Kowloon) et Wanchai de 7 h 30 à 22 h 50. il existe uassi une liaison entre Central ou Wanchai (île de Hong-Kong) à Hung Hom (gare ferroviaire KCR de Kowloon) en 15 mn environ, entre 7 h 15 et 20 h.

Un peu plus typique et représentatif de l’image qu’ont les occidentaux de Hong Kong : le tramway. Ils circulent uniquement sur l'île de Hong Kong depuis 1904. Ils vont d'ouest en est le long de la baie tout en traversant le cœur des quartiers principaux, c'est-à-dire de Kennedy Town à Shau Kei Wan et inversement, avec un détour vers Happy Valley.
Le réseau compte 6 lignes (sans numéros, donc bien regarder la destination finale).

Le bus avec un très bon réseau est assez bon marché et reste le moyen le moins cher pour faire le tour de la ville. Fonctionne de 6 h à minuit. Les destinations sont affichées en anglais sur le fronton des bus, mais les chauffeurs ne le parlent pas l’anglais. Assurez-vous d'avoir pas mal de petite monnaie pour mettre la somme exacte dans la boîte du chauffeur (tarif affiché) car le règlement est inflexible.
Un conseil : optez pour la carte Octopus si vous vous déplacez souvent en bus. Enfin, les bus dont le préfixe est la lettre « E » n'acceptent pas de bagages.

Le métro reste le moyen de transport le plus rapide pour circuler dans Hong Kong. Il fonctionne de 6 h à minuit au minimum (selon les stations). Il y a 6 lignes desservant à la fois Kowloon et Hong Kong.

Conseil : apprenez à repérer le logo du métro : une sorte de scarabée blanc stylisé sur fond rouge, cela vous sera utile pour cirucler dans les couloirs aux multiples entrées et sorties.
Attention : Ne pas endommager son titre de transport, encore moins le jeter car il doit être avalé par la machine à la sortie.

Le train : avec KCR (Kowloon Canton Railway), qui est le réseau de trains de banlieues reliant Kowloon aux Nouveaux Territoires. Il existe 4 lignes. À moins de partir en expédition en banlieue, seule la KCR East offre un réel avantage : elle permet de rallier depuis la gare de Hung Hom à la frontière chinoise à Lo Wu.

Vous pourrez aussi emprunter un taxi. Ils sont rouges sur Hong Kong et Kowloon, verts sur les Nouveaux Territoires, bleus sur Lantau et ce, pour délimiter leur secteur d'activité ; mais tous peuvent vous conduire à l'aéroport. Une course vaut au minimum 15 HK$ (1,5 €), auquel il faut ajouter environ 1,40 HK$ (0,1 €) tous les 200 m

Enfin, vous pourrez aussi louer une voiture. Mais la location sans chauffeur se fait peu à Hong Kong. Avec chauffeur cela vous coûtera assez cher et cela se paye à l'heure ou à la journée. De toute façon, circuler en voiture ici est un vrai casse-tête.
Si votre projet est de louer une voiture à Hong Kong pour vous rendre de l’autre côté de la frontière, autant vous prévenir de suite : les voitures immatriculées à Hong Kong nécessitent un permis spécial pour rouler sur les routes de la Chine continentale.